aufbessern Deutsch
Übersetzungen aufbessern ins Englische
Wie sagt man aufbessern auf Englisch?
aufbessern Deutsch » Englisch
Sätze aufbessern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufbessern nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn auch die meisten Gehälter in dieser schlimmen Zeit gekürzt werden, möchte ich Ihres ein wenig aufbessern, ich habe an 50 Franc gedacht.
Well, in times like these, most people are cutting salaries, but in your case, suppose we say. 350?
Man könnte sein Image aufbessern.
It'll help maintain the image.
Das hier ist kein einfaches Aufbessern meines Kontoauszuges, es ist wichtig.
This isn't correcting my bank statement. or phone bill problem. this is a must.
DOTTY: Komm schon. - Ich will das nur schnell aufbessern.
Amanda, you have got to get your makeup on.
Willst du deinen Kilometerstand aufbessern, oder was?
What, are you into building mileage, or what?
Dann kaufe ich sie spottbillig durch eines meiner Unternehmen auf, lasse sie ein wenig aufbessern, erhöhe die Mieten und fange von vorne an.
Have one of my other companies snap them up dirt-cheap, make a few improvements, raise the rents and we start all over again.
Sie wissen vielleicht etwas, aber Sie sollten ihre Fakten etwas aufbessern.
You may know something, but you best get your facts straight.
Er will sein Gehalt aufbessern.
This putz is just supplementing his lousy income.
So lässt sich die Kasse aufbessern.
It's a great way to make extra cash.
Wenn einer so verkorkste Motoneuronen hat wie ich, muss er seine Chancen doch ein bisschen aufbessern, oder? Bingo. Keiner hier.
Well, if your motor neurones are all cocked up like mine you've gotta reduce the odds a bit, haven't you?
Vielleicht können Sie das aufbessern.
Perhaps you can afford more.
Die Alten wollen ihre Rente aufbessern.
The old generation. The NCO's on their last tour.
Frankie musste in die Tasche greifen, um einen Kampf zu bekommen und den Managern die Börse aufbessern.
Frankie had to go into his pocket to get her decent fights sweetening the purse by paying managers on the side.
Damit kann ich meine Pension gut aufbessern.
Between that and my pension, I do pretty well.
Nachrichten und Publizistik
Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia - und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika -, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya - and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa - who are increasing their incomes through absentee agriculture.