согласованность Russisch
Bedeutung согласованность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch согласованность?
согласованность
Übersetzungen согласованность Übersetzung
Wie übersetze ich согласованность aus Russisch?
согласованность Russisch » Deutsch
Synonyme согласованность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu согласованность?
согласованность Russisch » Russisch
Sätze согласованность Beispielsätze
Wie benutze ich согласованность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Для этого нужны полнейшая самоотдача и согласованность действий.
Es braucht Aufopferung, Einsatz und Zusammenarbeit.
Есть согласованность.
Es herrscht Konsens.
Посещение, общение, согласованность. Да, да, да.
Anwesenheit, Zusammenspiel, Befolgung.ja, ja, ja.
Расскажи им обо всём, что ты уже сделал. соответствие документации, согласованность лечения.
Die Dokumentationspflicht und auch den Medikamentenabgleich.
Войны выигрывают согласованность и поддержка.
Man gewinnt sie mit Aufklärung und Unterstützung.
Nachrichten und Publizistik
Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.
Es wird sogar eine noch stärkere Koordination der Politik erforderlich sein, sowohl um sich der Krise zu stellen als auch um die EU-Normen wiedereinzuführen, sobald die Unwetterwolken anfangen sich aufzulösen.
Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.
Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.
Hollandes Fürsprecher loben seine graduelle, konsensorientierte Vorgehensweise, mit der er sich den strukturellen Verwerfungen der Wirtschaft annimmt.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.
Wir müssen auch darüber nachdenken, wie die Wirtschaftspolitik so koordiniert werden kann, dass sie eine Produktivitätskonvergenz unterstützt.
К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
Da die Harmonisierung vermutlich Lohnersatzleistungen wie Sozialhilfe und Arbeitslosengeld betreffen wird, wird sie Europa freilich noch mehr schaden. Harmonisierte Lohnersatzleistungen bedeuten einheitliche Mindestlöhne für die EU-Länder.
После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Obwohl diese nach seinem Tod nie völlig geeint waren, war doch genug Zusammenhalt da, um den Laden am Laufen zu halten.
Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции.
Diese Regel gewährleistet in der Regel ein Minimum an Einheitlichkeit und verhindert Überreaktionen bei den Wechselkursen, sie ist jedoch in Zeiten der Deflation nicht ausreichend.
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.
Die bestehende Übereinstimmung zwischen Wünschen, Ressourcen und Produktionstechnologie verschlechtert sich.