PERFEKTIVES VERB зарегистрировать IMPERFEKTIVES VERB регистрировать

регистрировать Russisch

Bedeutung регистрировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch регистрировать?

регистрировать гл

— записывать, отмечать с целью учёта или придания законной силы; брать на учёт По мнению Киселева, организация, которая будет регистрировать преступления, должна быть выведена из системы МВД.

Übersetzungen регистрировать Übersetzung

Wie übersetze ich регистрировать aus Russisch?

регистрировать Russisch » Deutsch

registrieren eintragen anmelden zeichnen verzeichnen sich einschreiben protokollieren vermerken sich immatrikulieren sich eintragen sich anmelden{vr} notieren immatrikulieren feststellen erfassen einschreiben bemerken aufzeichnen aufnehmen

Synonyme регистрировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu регистрировать?

регистрировать Russisch » Russisch

записывать фиксировать зарегистрировать заносить в список протоколировать оформлять отмечать заносить вносить в список регистрироваться прописывать каталогизировать зарегистрироваться записываться записаться записать заносить в списки заносить в книгу вносить в список внести в список вносить в списки вносить в реестр вносить в регистр вносить внести в реестр внести в регистр вербовать брать на учёт

Sätze регистрировать Beispielsätze

Wie benutze ich регистрировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я в отставке. Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня!

Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln, einstufen werten, abwerten oder nummerieren.

Мне их регистрировать?

Soll ich es aufschreiben?

Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть. электромагнитного спектра.

Das Licht, das die Augen wahrnehmen, ist nur ein Teil des elektromagnetischen Spektrums.

Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках. и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры.

Sie werden eine Abhörung sämtlicher Münztelefone in den Low-Rises benötigen,. sowie sämtlicher Telefone, die mit den Pagern in Verbindung stehen.

Понимаешь, если мы будем знать примерное время звонка Бэлла. мы начнем просто регистрировать все звонки подряд в это время.

Wenn wir eine ungefähre Zeit haben, in der Bell telefoniert hat,. können wir die Nummern rausfiltern, die zu dem Zeitpunkt aktiv waren.

Если бы он мог регистрировать клиентов, это был бы другой разговор, но. пока он не может, эм, запирайте конюшню и проверяйте замок и.

Wenn er dort auch arbeiten könnte, wäre das natürlich was anderes, aber. Schließen Sie bis dahin die Ställe ab und prüfen Sie das Schloss und.

После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.

Nach dem letzten habe ich verboten, das Zimmer 1408 je wieder zu vergeben.

Всё равно что автомобиль регистрировать.

Das ist wie bei der Autozulassung.

Не хочу ее регистрировать.

Ich will es nicht anmelden.

Ну какой кретин станет регистрировать багаж?

Ich meine, welche Art von Trottel checkt Reisegepäck ein?

В тот день был митинг на площади в Спрингфилде, я вызвалась регистрировать избирателей.

Nun, es gab eine Kundgebung auf der Festwiese von Springfield an dem Tag und ich war da um Wähler zu registrieren.

Мы не будем это регистрировать?

Wir asservieren es nicht?

Капитан приказал регистрировать любую передачу данных.

Der Captain will volle Aufzeichnungen von jeder Übermittlung.

Но их всё равно нужно было регистрировать.

Aber sie wären registriert, oder?

Nachrichten und Publizistik

Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.

Erstaunlicherweise zögern junge griechische Unternehmer, ihre Firmen in Griechenland zu registrieren - aus Angst, Betrüger könnten ihnen mit falschen Papieren ihre Unternehmen wegnehmen.

Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой; однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.

Der Zwang, Derivate und synthetische Wertpapiere einzutragen, wäre eine einfache und wirksame Maßnahme; doch enthält die Gesetzgebung, über die derzeit in den USA beraten wird, keine derartige Anforderung.

Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах.

Auch Provokateure müssen fotografiert und erfasst werden und deshalb ist es wichtig, sein Gesicht beim Demonstrieren nicht zu verdecken.

Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.

Demonstranten in Demokratien sollten lokale E-Mail-Verteiler erstellen, die Verteiler auf nationaler Ebene miteinander kombinieren und anfangen Wähler zu registrieren.

Существует мораторий на такие испытания и был создан впечатляющая система мониторинга машинного оборудования, способная регистрировать не только испытание оружию, но и землетрясения и цунами.

Es besteht ein Moratorium für diese Tests, und es wurde eine beeindruckende Überwachungsmaschinerie ins Leben gerufen, die nicht nur Atomwaffen sondern auch Erdbeben und Tsunamis erfasst.

Suchen Sie vielleicht...?