PERFEKTIVES VERB записаться IMPERFEKTIVES VERB записываться

записываться Russisch

Bedeutung записываться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch записываться?

записываться гл

— записывать, вносить себя в какой-либо список, в очередь на получение чего-либо, посещение чего-либо и т. п. — вступать куда-либо, включаться в число кого-либо — перен. причислять себя к кому-либо — перен. оформлять юридически свой брак — записывать свой звук или своё изображение на плёнку, магнитную ленту, диск и т. п. — страд. к записывать

записываться гл

— слишком увлекаться писанием, написанием чего-либо; уставать от долгого писания

Übersetzungen записываться Übersetzung

Wie übersetze ich записываться aus Russisch?

записываться Russisch » Deutsch

sich einschreiben sich anmelden lassen einen Termin nehmen beitreten sich immatrikulieren sich eintragen sich anmelden{vr} immatrikulieren anmelden

Synonyme записываться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu записываться?

записываться Russisch » Russisch

регистрироваться регистрировать поступать писаться зарегистрироваться зарегистрировать записаться вступать вербовать быть записанным

Sätze записываться Beispielsätze

Wie benutze ich записываться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В старики записываться не собираюсь.

Aber auch kein Greis.

И пошли все записываться, каждый в своём городе.

Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.

Церемония будет записываться и транслироваться по ТВ.

Die gesamte Vorführung wird aufgezeichnet und vom Fernsehen übertragen.

У нее было несколько клиентов, поэтому не надо было записываться.

Der Salon war fast immer leer, man musste sich nicht anmelden.

Я Джон Корелли, заместитель окружного прокурора. Предупреждаю, разговор будет записываться.

Mein Name ist John Corelli, Stellvertretender Distriktsanwalt.

Идиот! Инспектору не нужно записываться заранее!

Der Herr ist ein hoher Beamter und braucht keine Erlaubnis.

Вся беседа будет записываться.

Es wird alles aufgezeichnet.

Нужно записываться или можно без очереди?

Muss ich eine Nummer ziehen, oder ist hier Selbstbedienung?

Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.

Das wird nicht aufgeschrieben. Sie können also frei reden.

Вобще-то выступал Курт. Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами..

Er und Jack Fairy hatten gerade ihre Berlin-Platte aufgenommen, und Curt gab ein paar Konzerte in London.

Джанго? А он собирается летом в Америку, на студии записываться.

Der kommt im Sommer nach Amerika, um Platten aufzunehmen.

Я здесь не записываться, тупица.

Ich will hier keine Platte aufnehmen, Idiot.

Когда ты будешь записываться. я бы хотела быть рядом.

Wenn du dein Demo aufnimmst, wäre ich gerne dabei.

Записываться в команду.

Zum Football.

Nachrichten und Publizistik

Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.

Als man in Amerika unter Clinton die Sozialprogramme für Arme reformierte, stellte man den Hilfsempfängern Bedingungen: Sie mussten sich um einen Arbeitsplatz bemühen oder an Schulungen teilnehmen.

Suchen Sie vielleicht...?