PERFEKTIVES VERB записать IMPERFEKTIVES VERB записывать

записать Russisch

Bedeutung записать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch записать?

записать гл

— начать писа́ть — написать, сохранить текст в письменном виде — перен. сохранить звук или видеоизображение на магнитную ленту или иной носитель информации — комп. сохранить данные на устройство хранения информации — внести в список, в расписание и т. п. — юр. передать согласно документации в чью-либо собственность — написать поверх

Übersetzungen записать Übersetzung

Wie übersetze ich записать aus Russisch?

записать Russisch » Deutsch

aufschreiben notieren aufzeichnen nachschreiben einschreiben anschreiben anmerken zu Papier bringen schreibseln schreiben schnell hinschreiben mitschneiden kritzeln hinwerfen fix notieren eintragen

Synonyme записать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu записать?

записать Russisch » Russisch

написать записывать хранить списать сохранять сохранить регистрировать пометить отметить изложить на бумаге зафиксировать зарегистрировать запомнить заметить внести в книгу взять на заметку

Sätze записать Beispielsätze

Wie benutze ich записать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

Тогда мы можем записать результат нашего разговора.

Dann können wir das Ergebnis unseres Gesprächs niederschreiben.

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

Я могу записать вас на завтра на 9 часов.

Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.

Filmuntertitel

Придётся себе в дневник записать опоздание.

Ich werde mir selbst eine Entschuldigung schreiben.

Ты сказал, что хочешь записать мои показания.

Du wolltest nur eine Aussage.

Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.

Ich hätte es angenommen, aber es war kein Stift da.

Мне нужно записать твое имя, дату рождения и родителей.

Ich trage gleich deinen Namen ein, deinen Geburtstag und deine Eltern.

Вы могли бы его записать?

Würden Sie bitte schreiben?

Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.

Falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.

Я не педант, но должен это записать.

Ich bin kein Pedant, aber ich muss es vermerken.

Записать на счет мисс Вайнмайер?

Auf Miss Weinmeyers Rechnung?

Дайте мне что-нибудь, на чем можно записать.

Geben Sie mir etwas womit ich schreiben kann.

Не забудь записать их для меня.

Schreibe mir die Wörter auf.

Могу ли я записать ваш адрес?

Darf ich mal die Adresse notieren?

Но мы откажем, потому что. можно будет записать другую нашу песню на обратную сторону пластинки, и удвоить наш гонорар.

Wir halten sie hin. Wenn wir einen Song auf die B-Seite kriegen, verdoppeln sich unsere Tantiemen.

Увы, туда нельзя записать вашу душу.

Deine Seele kann ich nicht einfach anschalten.

Ты сказал, что обнаружил новый пищевой концентрат. Что я должен записать в своем журнале?

Sie sagten, Sie fanden ein neues Nahrungsmittel.

Suchen Sie vielleicht...?