notieren Deutsch

Übersetzungen notieren ins Russische

Wie sagt man notieren auf Russisch?

notieren Deutsch » Russisch

записывать записать пометить помечать отмечать отметить замечать сделать заметку регистрировать котировать заметить

Sätze notieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich notieren nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Filmuntertitel

Mickey Maus und Donald Duck, notieren Sie das.

Док, запишите их имена.

Ich hatte keine Gelegenheit, ihre Namen zu notieren.

Я не мог остановиться, чтобы спросить их имена.

Notieren Sie die Kennzeichen.

Какие номера?

Notieren Sie die Nummern der Scheine.

Да, перепиши номера на купюрах заранее.

Das sollten Sie bitte notieren.

Совершенно верно. Для него милосердие - стремление души.

Darf ich mal die Adresse notieren?

Могу ли я записать ваш адрес?

Da Sie zuständig sind, entscheiden Sie. Aber notieren Sie, dass ich dagegen bin.

Но вы старше и делайте, как хотите, однако прошу зафиксировать, что я был против.

Ich möchte, dass Sie das alles notieren.

Заходи, я хочу чтобы ты все это записал.

Notieren Sie bitte die Nummer, wo ich zu erreichen bin: 2461383.

Когда придёт, передайте, что мне можно позвонить по номеру 246-1383.

Ich muss nur noch schnell etwas notieren. Wie läuft es denn so?

Подожди минуту, мне надо написать пару писем.

Das muss ich mir notieren.

Погоди, я возьму карандаш.

Notieren Sie, bitte.

Запишите письмо, пожалуйста.

Wir notieren auch, dass du bei der Verhaftung geholfen hast.

Мы дадим тебе помощь при задержании, парень.

Wenn du Adressen notieren möchtest, hier ist mein Stift.

А захочешь записать их адреса, вот тебе мой золотой карандашик.

Nachrichten und Publizistik

Aber ungeachtet dessen, was die OPEC oder ihre Mitglieder entscheiden: der hier beschriebene Teufelskreis wird dafür sorgen, dass die Ölpreise weltweit wahrscheinlich etwa im Bereich zwischen 70 und 90 Dollar pro Fass notieren.

На самом деле, независимо от того что решает ОПЕК и ее страны-члены, порочный круг, описанный здесь, будет поддерживать цены в мире в диапазоне примерно 70-90 долларов США за баррель.

Das erklärt auch, warum Mittal-Aktien in Amsterdam gehandelt werden, auf einer der wenigen Börsen dieser Welt, wo Unternehmen mit derart wenig frei gehandeltem Kapital notieren dürfen.

Это объясняет, почему акции Миттала продаются в Амстердаме, одной из немногих фондовых бирж в мире, которая допускает внесение в список компаний с таким небольшим плавающим капиталом.

Suchen Sie vielleicht...?