PERFEKTIVES VERB записаться IMPERFEKTIVES VERB записываться

записаться Russisch

Bedeutung записаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch записаться?

записаться гл

— записать себя в очередь на получение чего-либо, посещение чего-либо и т. п. — вступить куда-либо, включиться в число кого-либо, внести себя в какой-либо список, реестр — перен. разг. причислить себя к кому-либо — записать свой звук или своё изображение на плёнку или на магнитную ленту — разг. слишком увлечься писанием; устать от долгого писания — страд. к записать

Übersetzungen записаться Übersetzung

Wie übersetze ich записаться aus Russisch?

записаться Russisch » Deutsch

sich einschreiben sich anmelden lassen einen Termin nehmen beitreten sich immatrikulieren sich eintragen sich anmelden{vr} immatrikulieren anmelden

Synonyme записаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu записаться?

записаться Russisch » Russisch

зарегистрироваться регистрироваться регистрировать зарегистрировать записываться завербоваться выразить желание ехать вербовать

Sätze записаться Beispielsätze

Wie benutze ich записаться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.

Я собираюсь записаться на этот курс.

Ich werde mich in diesen Kurs einschreiben.

Filmuntertitel

Хочешь в авангард записаться, когда выйдешь на свободу?

Willst du später noch zum Militär?

Рэй, мы хотим записаться в армию.

Wir wollen uns melden, Ray.

Хотите записаться на прием?

Wegen eines Termins?

Вы можете записаться у моей секретарши.

Meine Sekretärin kann Ihnen einen Termin geben.

Записаться можно?

Darf ich aufgenommen werden?

Желающим записаться на мотоциклетную службу подать заявление до пятницы.

Bewerbungen für den Dienst auf Motorrädern bis Freitag einreichen.

Прошу прощения, мне надо было записаться.

Ich wusste nicht, dass man sich anmelden muss.

Горе Шелбивиллю, если они нас недооценят. Спасибо, Арти. Я хочу записаться на что-нибудь.

Er improvisierte und wir mussten das Lachen unterdrücken. um die Aufnahmen nicht zu ruinieren.

Наверное, мне стоило записаться в класс каллиграфии.

Ich hätte wohl besser einen Kalligraphiekurs besucht.

Ребята, это форма, чтобы записаться в софтбольную команду на доске, если вы хотите играть.

Ja, und das ist die Liste für das SoftbaIIteam der Firma. dort am Aushangbrett, nur falls Sie spielen möchten.

У вас всего неделя, чтобы записаться на лучшее лето в жизни в лагере Красти.

Nur noch eine Woche, um sich bei Kamp Krusty anzumelden.

Я пытался записаться в школу, но директор Скиннер отказал мне.

An der Schule hat Direktor Skinner mich nicht aufgenommen.

А так, что теперь если ты захочешь со мной поговорить ты должен будешь сначала записаться на приём у Рома. Не смеши.

Wenn Sie mit mir sprechen wollen, müssen Sie zuerst einen Termin mit Rom abmachen.

Предлагаю вам записаться на прием.

Machen Sie einen Termin.

Nachrichten und Publizistik

Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.

Bevor sie ein Studium oder eine Berufsausbildung beginnen, sollten sich angehende Studenten und Auszubildende über Arbeitsvermittlungsquoten informieren und herausfinden, auf welche Weise und wie oft der Bildungsanbieter mit Arbeitgebern zusammenarbeitet.

Suchen Sie vielleicht...?