PERFEKTIVES VERB занести IMPERFEKTIVES VERB заносить

заносить Russisch

Bedeutung заносить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заносить?

заносить гл

— неся, доставлять, приносить куда-либо Аким просыпался раньше матери, выплескивал воду из лодки, стараясь не стучать веслом, подскребал шахтару совком, крестовину в лодку заносил, крюк и всё, что нужно на тоне. — доставлять куда-либо силою течения, ветра — перен., разг. передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание — перен., разг. вынуждать очутиться, оказаться где-либо — перен., разг., безл. заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения — перен., офиц. вписывать, записывать, включать куда-либо

заносить гл

— загрязнить, истрепать, испортить долгой ноской

Übersetzungen заносить Übersetzung

Wie übersetze ich заносить aus Russisch?

заносить Russisch » Deutsch

abtragen abnützen verschlagen verbuchen schleudern eintragen

Synonyme заносить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заносить?

заносить Russisch » Russisch

записывать вносить регистрировать вписывать буксовать скользить разм. вытереть приносить обтереть затягивать завозить включать вводить

Sätze заносить Beispielsätze

Wie benutze ich заносить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В которую спальню её заносить, мисс Геллер?

In welches Schlafzimmer soll das Bett, Miss Geller?

Я лучше начну заносить мои вещи.

Ich hol jetzt meine Sachen. Will nicht zu spät auspacken.

Никого вы не будете заносить.

Hier läuft heute nichts mehr.

Этот ебанат ВИто выкладывался так, что по итогам стал заносить больше всех.

Vito hat sich durch Fleiß zu meinem besten Verdiener gemausert.

Мчимся по Коммунипо эвеню, И эту поебень начинает заносить.

Wir fahren die Communipaw Avenue runter, und das Teil fängt an zu schlingern.

Я заметила, иногда вы не забираете газеты, я могу заносить их домой.

Mir fiel auf, dass Sie kaum Zeit haben, Ihre Zeitung zu holen. Ich kann das für Sie machen.

Нельзя заносить тело вперед ногами.

Man darf den Leichnam nicht mit den Füßen voraus rein schieben.

В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.

Zu jener Zeit war 35-Millimeter-Nitrofilm so leicht brennbar, dass man damit nicht mal in die Straßenbahn steigen durfte.

Тогда, наверное, тебе не следовало заносить это в компьютер.

Dann hättest du es nicht auf den Computer ziehen sollen.

Пытаюсь заносить их до дыр.

Ich will es tragen, bis es sich abgenutzt hat.

Сэр, я очень прошу не заносить этот разговор в его личное дело.

Sir, ich bitte darum, dass dieser Anruf nicht in seine Akte kommt.

Мы не будем заносить изнасилование в дело.

Von Vergewaltigung wird nicht die Rede sein.

Ну, заносить ящики в подвал - не преступление.

Naja, Kisten in einen Keller schleppen, ist kein Verbrechen.

Так мне заносить её внутрь?

Soll ich es reinbringen?

Suchen Sie vielleicht...?