PERFEKTIVES VERB расстроиться IMPERFEKTIVES VERB расстраиваться

расстраиваться Russisch

Bedeutung расстраиваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расстраиваться?

расстраиваться гл

— утрачивать правильность построения; приходить в беспорядок; нарушаться Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга. — нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе Движение по Невскому приметно расстраивалось, трамваи останавливались, пешеходов было больше обычного, они шли быстро, некоторые бежали, обгоняя толпу. Развитию белой горячки предшествует период предвестников: за 2-3 дня до её начала изменяется самочувствие, появляется общее беспокойство, неопределённые страхи, расстраивается сон. И затем его мысли совершенно расстраиваются; он уже не знает, что же он вправе или не вправе… — перен. не осуществляться в результате каких-либо помех И вдруг свадьба расстраивается! Ведь это шкандал, шкандал! — перен. о делах, хозяйстве и т. п. терпеть ущерб, приходить в плохое состояние, упадок Здоровье его расстраивалось; он этого не примечал. Мы по Эмсам да по Мариенбадам воду пить ездим, а у нас, в Поздеевке, своя вода есть, да ещё лучше, потому что от мариенбадской-то воды желудок расстраивается. Не раз дело расстраивалось и вновь склеивалось… — перен., устар. утрачивать свое богатство; разоряться — перен. об объединении, группе лиц переставать действовать, прекращать свое существование Родичи могли помнить своё кровное родство, могли чтить общего родового деда, хранить родовые обычаи и предания; но в области права, в практических житейских отношениях обязательная юридическая связь между родичами расстраивалась всё более. — приходить в плохое настроение; огорчаться Конечно, смешно и стыдно из пустяков так расстраиваться, но как в самом деле оставаться равнодушным, когда чувствуешь задетым свое чувство справедливости и самолюбие? — перен. о музыкальных инструментах — терять правильную высоту звуков, строй, лад; разлаживаться — техн. о приёмниках и т. п. — утрачивать настройку для приёма электромагнитных волн Помимо этого, сама по себе настройка осложняется ещё тем, что при сближении катушки обратной связи, она несколько расстраивается. — страд. к расстраивать

расстраиваться гл

— разг. обзаводиться многочисленными постройками — усиленно строясь, увеличиваться в размерах, в результате расширения застройки занимать больше места

Übersetzungen расстраиваться Übersetzung

Wie übersetze ich расстраиваться aus Russisch?

расстраиваться Russisch » Deutsch

in Verwirrung geraten verstimmt sein vereitelt werden sich verstimmen schlecht ausgehen schiefgehen scheitern nicht zustande kommen mißraten fehlschlagen fehllaufen eine Missgeburt haben

Synonyme расстраиваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расстраиваться?

расстраиваться Russisch » Russisch

убиваться тревожиться падать духом унывать сокрушаться скорбеть приходить в упадок печалиться нарушаться горевать волноваться угасать тосковать сожалеть сбиваться расстроиться расстраивать разочаровываться разлаживаться раздражаться проваливаться приходить в дурное настроение приходить в беспорядок портить настроение погибнуть погибать перепутываться переживать огорчаться обанкротиться мучиться горячиться впадать в уныние быть взволнованным болеть душой беспокоться беспокоиться

Sätze расстраиваться Beispielsätze

Wie benutze ich расстраиваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Wir können nichts tun. Warum also aufregen?

Не надо расстраиваться.

Ihr sollt euch doch nicht immer so aufregen.

Не надо расстраиваться. Все будет хорошо.

Es ist alles in Ordnung.

Не надо расстраиваться.

Du hast keinen Grund zur Traurigkeit.

Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.

Du machst ihn so wichtig. Ich glaube, du machst das Ganze wichtiger als es ist.

Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить. Хорошо, доктор.

Sollte sie noch einen Anfall bekommen, geben Sie ihr das Beruhigungsmittel, das ich hier gelassen habe.

Понимаю. Прошу, не надо расстраиваться.

Hodel, es gibt ein paar Dinge, die ich nicht einmal dir erzählen kann.

Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться.

Es gibt keinen Grund traurig zu sein.

А чего расстраиваться?

Du musst nicht so verwirrt sein.

Я не имею права расстраиваться иногда?

Kann ich nicht ab und zu mal sauer sein?

Я сказал, что не стоит расстраиваться. - Как вас зовут?

Ich sagte, es sei nicht so schlimm.

Ты убиваешь меня. Слушай, ты доставила мне большое удовольствие. Но я не буду расстраиваться из-за того, что бросаю тебя.

Wollen Sie mich umbringen? Sie zu verlassen.

Расстраиваться?

Nicht aufregen?

Расстраиваться? Если только существует ад, сэр, мой папаша непременно там. Он там посиживает и смеется над нами, над всем этим дерьмом.

Wenn die Hölle existiert, dann ist mein Vater jetzt dort und lacht sich kaputt.

Suchen Sie vielleicht...?