PERFEKTIVES VERB разыграть IMPERFEKTIVES VERB разыгрывать

разыгрывать Russisch

Bedeutung разыгрывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разыгрывать?

разыгрывать гл

— театр. устраивать представление — шутить над кем-либо — спорт. развивать игровую комбинацию — развивать игровую комбинацию

Übersetzungen разыгрывать Übersetzung

Wie übersetze ich разыгрывать aus Russisch?

разыгрывать Russisch » Deutsch

aufführen spielen ausspielen verulken verlosen täuschen sich stellen sich einen Jux mit machen sich aufführen foppen betrügen

Synonyme разыгрывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разыгрывать?

разыгрывать Russisch » Russisch

мистифицировать обманывать подшучивать шутить разыграть напускать на себя вид надувать высмеивать фокусничать притворяться притвориться прикинуться прикидываться подтрунивать поднимать на смех одурачивать обмануть морочить метать кобениться изобразить изображать дурачить глупить вышучивать выдать выдавать

Sätze разыгрывать Beispielsätze

Wie benutze ich разыгрывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нечего разыгрывать храбреца.

Spielen Sie nicht verrückt!

Престаньте разыгрывать трагедию.

Alles Gerede.

Не время разыгрывать из себя школьницу. Мы сейчас оба стоим перед виселицей.

Keine Zeit für deine Geschichten!

Я просто не могла разыгрывать из себя веселушку.

Ich konnte einfach nicht fröhlich sein.

Ладно, шутки в сторону, нечего разыгрывать босса, мы тут вдвоем.

Hör auf, dich aufzuspielen. Spiel nicht den großen Boss. Nur wir zwei sind hier.

Раз ты так любишь разыгрывать спектакль, мы тебе его устроим.

Ich muss doch antworten.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.

Mir müssen Sie nichts vormachen.

А в магазине мне тоже приходилось разыгрывать из себя клоуна.

In den Läden mußte ich mich zum Narren machen.

Теперь приходится разыгрывать чужие партии, чтобы не волноваться.

Jetzt spiele ich die Partien anderer Leute. So kriege ich keinen Ärger.

Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.

Ich möchte euch daran erinnern, dass der Felsen selbst extrem gefährlich ist. Ich untersage euch daher jegliche närrischen Erkundungen. Das gilt auch für die niedrigeren Hänge.

Я не буду разыгрывать тебя.

Ich hör ja auf.

Позвольте Эриксону вам объяснить, довольно разыгрывать высокопоставленного чиновника, и возмущенную добродетель.

Oder wie riskant sie ist. Hätten Sie Ericson angehört, statt den Empörten zu spielen, hätte er darlegen können, dass der Laser absolut ungefährlich ist.

Продолжаешь разыгрывать свои ницшеанские шутки?

Kommst du mir wieder mit deinen Nietzscheanischen Possen?

Вон! Слушайте, я не собираюсь разыгрывать здесь балаган для одиноких холостяков и устраивать бордель для новобрачных.

Ich spiele kein dummes Kasperletheater für einsame Junggesellen.

Nachrichten und Publizistik

Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.

Malaiische Politiker haben gelernt, wie sie diese Karte sehr wirkungsvoll ausspielen können.

Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным.

China mag sich gegenüber dem Westen als Opfer generieren, aber seine Führer wissen, dass das Land sich auf einem Niveau auf der Weltbühne zurückgemeldet hat, das sie als angemessen und legitim betrachten.

Suchen Sie vielleicht...?