PERFEKTIVES VERB прикинуться IMPERFEKTIVES VERB прикидываться

прикидываться Russisch

Bedeutung прикидываться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прикидываться?

прикидываться гл

— разг. притворяться, принимать вид кого-либо с целью обмана Он орел, который пока по непонятным для нее причинам вынужден прикидываться облезлой вороной. — притворяться

Übersetzungen прикидываться Übersetzung

Wie übersetze ich прикидываться aus Russisch?

прикидываться Russisch » Deutsch

vortäuschen simulieren heucheln dummes Zeug reden

Synonyme прикидываться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прикидываться?

прикидываться Russisch » Russisch

притворяться симулировать делать вид изображать притвориться играть чесать языком утверждать разыгрывать разыграть прикинуться пиздеть отстаивать напускать на себя вид морочить голову изобразить заявлять защищать дурить доказывать выдать выдавать себя выдавать базарить

Sätze прикидываться Beispielsätze

Wie benutze ich прикидываться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Хватит прикидываться.

Hören Sie auf.

И хватит прикидываться.

Tu dir keinen Z wang an.

Мне все равно, кто любит кого! Я не буду прикидываться идиотом!

Es ist mir egal, wer wen liebt!

Им приходится прикидываться.

Aber nicht grundlos!

Можешь не прикидываться.

Ich weiß, wohin sie fliegen werden.

Всё как ты сказал. Я не стану прикидываться кем-то, чтобы меня любили.

Ich muss kein anderer sein, damit man mich mag.

Джек, как ты собираешься прикидываться Алексисом?

Was willst du tun? Dich für Alexis ausgeben?

Не надо прикидываться его другом.

Tu nicht so, als wärst du sein Freund.

Не время прикидываться тупым.

Stell dich nicht dumm.

Хочешь прикидываться полицейским, вперед.

Wenn Sie weiterhin so tun wollen, als machten Sie Polizeiarbeit, nur zu.

Зачем кому-то прикидываться юристом, не будучи им?

Wer würde denn bitte einen Anwalt spielen, wenn er gar keiner ist?

Ты притворяешься, что веришь ей, потому что не в состоянии уйти, но конец - он наступит рано или поздно, а ты продолжаешь прикидываться дурачком до тех пор, пока из тебя не вытянут все соки.

Du gibst vor, ihr zu glauben. Denn für dich gibt es kein Ende. Aber das Ende wird kommen.

Перестань прикидываться ею!

Hör auf so zu tun, als wärst du sie.

Сейчас ты мне не поможешь, кто-нибудь другой сделает это за тебя, и этот кто-то, он не будет прикидываться таким хорошим.

Wenn du mir nicht hilfst, wird jemand anderer übernehmen, und dieser jemand, er wird nicht so nett sein.

Suchen Sie vielleicht...?