PERFEKTIVES VERB
переехать
IMPERFEKTIVES VERB
переезжать
A2
переезжать Russisch
Bedeutung переезжать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch переезжать?
переезжать
Übersetzungen переезжать Übersetzung
Wie übersetze ich переезжать aus Russisch?
переезжать Russisch » Deutsch
Synonyme переезжать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu переезжать?
переезжать Russisch » Russisch
Sätze переезжать Beispielsätze
Wie benutze ich переезжать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Том не хотел переезжать в Бостон.
Tom wollte nicht nach Boston ziehen.
Filmuntertitel
Что, ему нужно переезжать каждый раз, когда он никого не убивает?
Zieht er jedes Mal um, wenn er niemanden umbringt?
Вы не планируете переезжать, ведь нет?
Oder willst du umziehen?
У тебе наверно не будет времени. - Почему? Ты же будешь переезжать.
Deine Tochter hat bestimmt schon Möbelpacker bestellt.
Что сложного в том, чтобы переезжать с места на место и фотографировать? Это всё равно, что быть вечным туристом.
Du reist herum und machst Fotos, so wie ein Tourist.
Просто переезжать. И все будем цвести как розы под солнцем.
Umziehen, und alles ist in Ordnung!
А ты считала, сколько раз нам приходилось переезжать, сколько раз мне отказывали в должности из-за тебя?
Ich werde der Welt sagen, was du mir angetan hast! Hast du schon mal gezählt, wie oft wir umziehen mussten?
Ведь я только что пришел. Мы говорили с ней утром и я понятия не имел, что она собирается переезжать.
Heute früh schien alles noch normal.
Не надо вам никуда переезжать.
Man kommt nicht von der Stelle.
Нам не нравится так часто переезжать с места на место.
Soviel Bewegung mögen wir nicht.
С тех пор, как его мать умерла, нам приходится часто переезжать в поисках работы.
Seit seine Mutter tot ist, mussten wir oft weiter, um Arbeit zu finden.
Это что, через этот мост надо переезжать?
Über diese Brücke müssen wir? - Jesus!
А с чего бы ему переезжать?
Ziehen die etwa um?
Марта, этот великий вождь стоит здесь уже более 30 лет. И никуда не собирается переезжать.
Martha, ich und der Häuptling stehen seit 30 Jahren auf dieser Veranda.
Я и не прошу тебя переезжать, Рэй. Да я и сама не хочу никуда переезжать.
Das habe ich auch nicht gemeint, Ray.
Nachrichten und Publizistik
Появление рынка аренды жилья в западном стиле позволит семьям без достаточных средств или родительской поддержки переезжать в города (сейчас семьи обязаны покупать там квартиры).
Und die Einführung eines Marktes für Mietwohnungen im westlichen Stil wird es Familien ohne Rücklagen oder Unterstützung der Eltern ermöglichen, in die Städte zu ziehen (wo sie bislang ihre Wohnungen kaufen mussten).
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач: если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.
In der Regel betrachten Entwicklungsexperten Migration als ein Anzeichen des Scheiterns: Bei einem Funktionieren der Entwicklungspolitik, so die Annahme, würden die Leute nicht auswandern wollen.
Те, кто входит в группы повышенного риска, например, иммигранты, бездомные, работники в сфере сексуальных услуг, и также нищие, вынуждены часто переезжать или менять место работы.
Die Mitglieder der Personengruppen mit hohem Risiko, wie Einwanderer, Obdachlose, kommerzielle Sex-Arbeiter, und die Armen sind gezwungen, weiterzuziehen oder sich Arbeit zu suchen.
Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы.
Vielmehr ermutigt die chinesische Regierung Arbeitskräfte vom Land in die Städte zu siedeln, um dort bessere Jobs zu finden.