C2
община Russisch
Bedeutung община Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch община?
община
Übersetzungen община Übersetzung
Wie übersetze ich община aus Russisch?
община Russisch » Deutsch
Synonyme община Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu община?
община Russisch » Russisch
Sätze община Beispielsätze
Wie benutze ich община in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Фермерская община. Мы жили на ферме.
Auf einem Bauernhof auf dem Land.
Община следует моей интуиции.
Man wird meiner Intuition folgen.
Уверен наша община могла бы какое-то время продержать Вас на работе даже если Вы явитесь причиной многих неприятностей.
Ich bin sicher, unsere Gemeinde könnte Sie gut für einige Zeit beschäftigen selbst, wenn das einigen Ärger mit sich bringt.
Они были установлены для того. чтобы община была в безопасности.
Die regeln dienen der Sicherheit unserer Gemeinschaft.
Это община фермеров.
Eine landwirtschaftliche Region.
Если над поездом пролетят самолеты или немцы вдруг появятся, они увидят нас в форме и община уцелеет.
Wenn Bomber über den Zug fliegen oder Deutsche auftauchen, ist alles ordnungsgemäß, und wir sind gerettet.
Когда я выхожу против немцев, чувствую, как вся община у меня за спиной затаивает дыхание.
Wenn ich den Deutschen gegenüberstehe, spüre ich, daß die ganze Gemeinde in meinem Rücken den Atem anhält.
Ваше присутствие доказывает, что община Саннидейла - неравнодушна.
Ihr zahlreiches Erscheinen beweist, dass Sunnydale eine mitfühlende Stadt ist.
Что вы - это община, в которой..
Es ist ein Ruhesitz, aber für den Fall, dass.
О, община колдунов очень прогрессивная.
Zauberer sind sehr fortschrittlich.
Это община, а не тюрьма.
Wir sind eine Gesellschaft und kein Gefängnis.
Нет, это организует община.
Nein, das organisiert die Gemeinde.
Община Методистов в 3-х кварталах отсюда. Я мог бы её отвезти.
Ich kann sie auch fahren.
Мусульманская община требует убрать солдат из мечетей.
Die islamische Gemeinde fordert ein Ende der Besetzung von Moscheen durch Armee.
Nachrichten und Publizistik
Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
Eine Gemeinde, in der eine Privatschule ihre Dienste anbietet, muss diese im gleichen Ausmaß mit Geld oder Gutscheinen pro Schüler ausstatten wie eine öffentliche Schule.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
Dann tritt gewöhnlich die religiöse Gemeinschaft zusammen, enthebt die alten Würdenträger ihrer Ämter und die jungen Herausforderer übernehmen die Führung.
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.
Auf der anderen Seite kann der ideologische Kampf mit dem integralistischen Islam nur gewonnen werden, wenn eine solidere und stärkere Identität zur Schau gestellt wird.
Однако в этой надвигающейся войне всех против всех именно небольшая община ассирийских христиан в Ираке находится под угрозой полного уничтожения.
Doch es ist in diesem drohenden Krieg aller gegen alle die kleine Gruppe der assyrischen Christen, der die Ausrottung droht.
Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.
Ihre Nachkommen, die kleine Gemeinschaft der Parsen, leben immer noch dort.