PERFEKTIVES VERB обогнать IMPERFEKTIVES VERB обгонять

обогнать Russisch

Bedeutung обогнать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обогнать?

обогнать гл

— двигаясь быстрее, опередить — достичь больших по сравнению с кем-либо успехов, результатов; превзойти кого-либо, оказаться впереди в каком-либо отношении

Übersetzungen обогнать Übersetzung

Wie übersetze ich обогнать aus Russisch?

обогнать Russisch » Deutsch

übertreffen überholen zu früh kommen zeitig sein vorüberziehen vorübergehen vorüberfahren verfehlen kommen gehen früher kommen

Synonyme обогнать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обогнать?

обогнать Russisch » Russisch

опередить перегнать обойти проходить объехать обгонять утечь уплыть уплывать уйти сойти протечь протекать проплыть проплывать пронести предупредить пойти впереди отходить оставить за собой опережать обходить обтечь обтекать обгон нагнать догнать выступать выдаваться вперёд

Sätze обогнать Beispielsätze

Wie benutze ich обогнать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Они не смогли его обогнать.

Sie konnten ihn nicht schlagen.

Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.

Ich will schneller als Jiminy sein!

Хочу обогнать.

Ich werde überholen.

Нужно попытаться обогнать.

Wir versuchen, ihn abzudrängen.

Он что, думает обогнать меня на своем чёртовом Рено?

Der glaubt wohl, er könnte mich überholen, mit seiner Schrottmühle!

Вас понял, сэр. Обогнать их. Бластерные пушки.

Phaserbänke, feindliches Schiff erfassen.

Тогда нам их не обогнать.

Wir können nicht fliehen.

Мне неинтересно обогнать тебя на пятьсот миль.

Ich muss keine 500 Meilen vorn liegen.

Он пытался обогнать ту машину, видите?

Er hat versucht, den Wagen zu überholen.

Эта попытка обогнать время выглядит еще более мучительной. если учесть возраст убийц.

Angesichts des Alters der Mörder ist der Wettlauf gegen die Uhr besonders qualvoll.

Мне ни разу не удалось обогнать Эрла.

Ich hatte leider nie die Gelegenheit, gegen Earl anzutreten.

Может быть с него хватит на сегодня? Может, дадим ему просто вот так запросто нас обогнать?

Sollen wir sie jetzt in Ruhe lassen?

Осталось обогнать только двоих.

Sie lassen nur zwei aus jeder Klasse Jets fliegen.

Теперь тебе не обогнать парней что на ногу легки. Досталась слава им легко намного легче, чем тебе.

Jetzt wirst du nicht die Zahl der Jünglinge vergrößern. die ihre Ehren überlebten.

Nachrichten und Publizistik

В любом случае, это означает, что совокупное ВВП, вне зависимости от того, как оно измеряется, является недостаточным для того, чтобы определить, когда - и вовсе сможет ли - Китай обогнать США в экономической мощи.

Festzuhalten bleibt, dass das aggregierte BIP, auf welche Weise es auch gemessen wird, nicht geeignet ist, um festzustellen wann - und ob - China die USA als größte Wirtschaftsmacht der Welt ablösen wird.

Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий.

Es ist unwahrscheinlich, dass Europa oder China die Amerikaner in den nächsten zwei Jahrzehnten einholen werden.

К 2017 году Индия может обогнать Италию и Бразилию и стать седьмой крупнейшей экономикой мира, а к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.

Bis 2017 könnte Indien Italien und Brasilien überholen und zur siebtgrößten Volkswirtschaft der Welt werden, und bis 2020 besteht die Möglichkeit, dass sich das Land an Frankreich und Großbritannien vorbei auf den fünften Platz verbessern könnte.

Впрочем, для того чтобы обогнать Германию и Японию, ей потребуются более решительные меры, в частности, в сфере образования, здравоохранения и экономической политики.

Um Deutschland und Japan zu überholen, sind allerdings mutigere Schritte erforderlich, insbesondere in den Bereichen von Ausbildung, Gesundheit und Wirtschaftspolitik.

Американская экономика развивалась медленными темпами, экономика Японии стремительно шла в гору, и по прогнозам того времени к 2005 году Япония должна была обогнать США.

Die amerikanische Wirtschaft schien zu stocken, während es mit der japanischen steil bergauf ging. In den Prognosen ging man davon aus, dass Japan im Jahr 2005 die Vereinigten Staaten wirtschaftlich überholt haben würde.

Если экономики обеих стран продолжат расти нынешними темпами, Китай сможет обогнать Америку через 30 лет, но доход на душу населения США все равно будет в четыре раза больше.

Falls die Volkswirtschaften beider Länder weiter im bisherigen Tempo wachsen, könnte China Amerika in 30 Jahren überholen, doch wäre das US-Prokopfeinkommen dann immer noch viermal größer.

Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?

Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?

Suchen Sie vielleicht...?