PERFEKTIVES VERB пронести IMPERFEKTIVES VERB проносить

пронести Russisch

Bedeutung пронести Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пронести?

пронести гл

— пройти мимо, неся что-либо А там старуха пронесёт из амбара в кухню чашку с мукой да кучу яиц; там повар вдруг выплеснет воду из окошка и обольёт Арапку, которая целое утро, не сводя глаз, смотрит в окно, ласково виляя хвостом и облизываясь. — безл., разг. избежать неприятности, завершиться благополучно Поехали, — сказала Катерина. Саврасов нервно сглотнул и тронулся с места. «Уфф, пронесло… — вздохнул он про себя, но тут же дрогнул. — Ни хрена не пронесло!» Диктофон остался там, в миллиметрах от пятой точки Катерины Великой. И когда начальница ощутит, что не всё гладко… а потом и увидит… щёлкнет кнопочкой и услышит свой же голос… В воображении Славы возник смутный и тёмный вал чего-то непонятного и жуткого, надвигающийся на него со скоростью цунами. — безл., разг. получить временное расстройство кишечника, характерное жидкими испражнениями Не пронесло тебя, оглоеда, с тех огурчиков-то?

Übersetzungen пронести Übersetzung

Wie übersetze ich пронести aus Russisch?

пронести Russisch » Deutsch

tragen vorüberziehen vorübergehen vorüberfahren verfehlen kommen gehen

Synonyme пронести Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пронести?

пронести Russisch » Russisch

утечь уплыть уплывать уйти сойти проходить протечь протекать проплыть проплывать отходить обходить обтечь обтекать обойти обогнать

Sätze пронести Beispielsätze

Wie benutze ich пронести in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нужно пронести письмо! Они вышвырнут меня!

Du musst mir einen Brief rausschmuggeln.

Они использовали Хайнца Грубера, чтобы пронести его через границу.

Offenbar benutzten sie Heinz Gruber, um es über die Grenze zu schmuggeln.

Это все из-за твоего поведения Барт собирался пронести наушники в воскресную школу.

Bart schmuggeIt Kopfhörer mit, weil du so respektlos bist. Komm jetzt.

Не сложно пронести туда оружие.

Waffen schmuggelt man leicht rein.

Вы не можете пронести эту вещь на станцию.

Das ist auf der Station verboten.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

Schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln, Alter.

Ну, понимаете они не пускают в кинотеатр со своим кофе поэтому мне пришлось засунуть его под рубашку и пронести тайком.

Na ja, wissen Sie. man darf keine Getränke mit ins Kino nehmen. ich musste ihn unterm Hemd reinschmuggeln.

Строгая охрана, оружие не пронести. Это плюс.

Sehr sicher, keine Waffen.

Его нужно пронести на станцию незаметно.

Er muss ohne Aufsehen auf die Station.

На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.

Keiner kann Waffen reinbringen, das ist unmöglich.

Ты ни за что не сможешь пронести туда бомбу.

Da könnte man niemals eine Bombe reinschmuggeln.

Помоги пронести мини-холодильник мимо охраны.

Helfen Sie mir diese Mini-Kühlschrank bekommen vorbei an den Wachmann.

Это все, что я смог безопасно пронести.

So viel konnte ich gefahrlos abheben.

Они использовали меня для того, чтобы пронести тайком оружие через охрану и отдать его убийце.

Ich sollte eine Waffe reinschmuggeln und sie an den Schützen weitergeben.

Suchen Sie vielleicht...?