B2
ликвидация Russisch
Bedeutung ликвидация Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ликвидация?
ликвидация
Übersetzungen ликвидация Übersetzung
Wie übersetze ich ликвидация aus Russisch?
ликвидация Russisch » Deutsch
Synonyme ликвидация Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ликвидация?
ликвидация Russisch » Russisch
Sätze ликвидация Beispielsätze
Wie benutze ich ликвидация in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Компьютер, ликвидация в полете.
Computer, Zerstörungssequenz.
Ликвидация в полете: первый этап, код 1-1А.
Zerstörungssequenz 1, Kode 1-1 A.
Значит, ликвидация.
Also, Liquidierung!
У него дети с преступниками дружат, а он - ликвидация.
Seine Kinder mischen mit Zuhältern, und er. Liquidierung!
Это не ликвидация.
Keine Liquidierung.
Сегодня произошла катастрофа ликвидация.
Heute gab es den großen Einbruch, den Liquidierungsverkauf.
Полная ликвидация.
Schießt auf alles.
Это ликвидация последствий.
Und was ist das? Das ist Schadensbegrenzung.
Согласно плану, ликвидация мистера Гринфилда должна была пройти в течение часа.
Genau. Laut Plan wird Mr. Greenfield in der nächsten Stunde ermordert.
Ликвидация последствий?
Schadenskontrolle, nicht wahr?
Это больше не борьба с болезней, это ликвидация последствий.
Wir unternehmen nichts. Hierbei geht es nicht länger um Seuchenbekämpfung, es geht um Schadensbegrenzung.
Наша цель - ликвидация Оружия Массового Поражения.
Unsere Operation endet mit dem Verbot der Waffen.
Это ликвидация последствий.
Schadensbegrenzung.
Ликвидация последствий.
Schadensbegrenzung.
Nachrichten und Publizistik
Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия - это демократическое желание народов мира.
KAPSTADT - Die Beseitigung von Atomwaffen ist der demokratische Wunsch der Menschen auf dieser Welt.
Короче говоря, полная ликвидация эпидемии туберкулеза предполагает усилия, которые гарантируют, что системы здравоохранения способны обеспечить правильный уход.
Kurz gesagt: Die TB-Epidemie auszurotten, erfordert Bemühungen, damit die Gesundheitssysteme die richtige Pflege leisten.
Возьмем первую цель: ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.
Nehmen wir zunächst das Ziel, die Geldmengenexpansion umzukehren, was notwendig ist, um einen Inflationsschub zu vermeiden, wenn die Gesamtnachfrage wieder anfängt aufzuholen.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Auch ist eine Umkehrung der schnell zunehmenden Haushaltsdefizite entscheidend für die Gesundheit der globalen Wirtschaft.
Ликвидация израильской армией еврейских поселений - с неизбежными сценами сопротивления со стороны поселенцев и их насильственного выселения - будет травматическим событием для страны.
Die Räumung jüdischer Siedlungen durch die Armee - mit den unvermeidlichen Szenen sich widersetzender Siedler, die weggezerrt werden müssen - wird für das Land ein traumatisches Ereignis werden.