роспуск Russisch

Bedeutung роспуск Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch роспуск?

роспуск сущ

— действие по значению гл. распускать В среду распустили раньше (это был один из тех чудесных дней, голубых, пыльных, в самом конце апреля, когда уже роспуск так близок и такая одолевает лень), но вернулся-то он домой гораздо позже обычного. После роспуска изделия нитки, как правило, получаются волнистыми. Бутоны почти чёрные, а в роспуске цветок темно-вишневый с шоколадным оттенком, чашевидный, с приятным ароматом, похожим на запах чайной розы. — полит. акт о прекращении деятельности (организации, союза, войск и т. п.) Ещё до роспуска СССР в Генштабе было хорошо известно, что спецслужбы Запада яростно и изощренно подогревали антирусские настроения на Украине. Лорды отвергли билль дважды, вторично ― после роспуска парламента. — прицеп для перевозки длинномерных грузов (брёвна, доски и т. п.), соединяемый с передком при помощи самого груза, состоящий из рамы, скрепленной посредством подвески с осью колёс, и коника (опорного бруса с откидными стойками, удерживающими груз) По способу распределения нагрузки между автомобилем и прицепами последние делятся на три типа: прицеп, полуприцеп и роспуск. — истор. повозка (преимущественно сани) без кузова для возки бревен и досок Между тем изредка начинает быть слышим шум колес, мостовые звучат под тихим и мерным шагом больших, здоровых, ломовых лошадей, которые тащат роспуски, тяжело нагруженные дровами, припасами и строительными материалами〈…〉 Не так ещё давно водились у нас и летние ваньки, их экипажи были довольно уютные тележки и волочки, то есть небольшие роспуски, весьма похожие на роспуски ломовых извозчиков, только несравненно менее. Из слобод и со всего левого берега несется нескончаемый, нестройный людской гомон, слышится скрип телег, ржанье лошадей, блеянье пригнанных на убой баранов, тяжелые удары кузнечных молотов, кующих гвоздь и скобы в артельных шиповках, звонкий лязг перевозимого на роспусках к стальным заводам полосового железа, веселые крики и всплески купальщиков, отдаленные свистки пароходов. — спец. процесс получения суспензии волокон в воде измельчением волокнистого полуфабриката или некондиционных листов бумаги и картона Точно так же предварительно должна быть распущена на волокна поступающая на бумажную фабрику макулатура. Роспуску на волокна подвергается и бумажный брак для того, чтобы полученные при этом волокна можно было вновь использовать для изготовления бумаги.

Übersetzungen роспуск Übersetzung

Wie übersetze ich роспуск aus Russisch?

роспуск Russisch » Deutsch

Auflösung Entlassung Beurlaubung

Synonyme роспуск Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu роспуск?

роспуск Russisch » Russisch

расформирование росплывь моль закрытие растворение предоставление отпуска ликвидация клерование

Sätze роспуск Beispielsätze

Wie benutze ich роспуск in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я провозглашаю роспуск парламента!

Hierbei erkläre ich das Parlament für aufgelöst!

Воодушевленные этим, мы проголосовали за роспуск Лиги Миров чтобы создать новый союз основанный на взаимном уважении и сотрудничестве.

Darum werden wir die Liga der blockfreien weiten auflösen und stattdessen eine neue allianz bilden, die auf Kooperation basiert und auf Respekt.

Кроме того, мы продолжаем роспуск этих борделей и казним этих развратников.

Solange wir weiter unser Gewissen beruhigen, indem wir Bordelle zerstören und Huren abschlachten.

Все-таки роспуск правительства - лучшее, что случалось здесь в последнее время.

Mann, die Regierung loszuwerden, war das Beste, was uns seit langer Zeit widerfahren ist.

Роспуск парламента.

Die Nationalversammlung auflösen.

Роспуск Национального собрания и новые выборы через 5-6 месяцев.

Auflösung der Nationalversammlung mit Neuwahlen in 5 oder 6 Monaten.

Мы действительно обсуждаем роспуск того, над созданием чего так много работали?

Wollen wir wirklich etwas aufgeben, das wir mit so großer Mühe aufgebaut haben?

Nachrichten und Publizistik

Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда.

Die radikalste dieser Entscheidungen betraf die Auflösung des von 30 Millionen Ägyptern gewählten Parlaments auf Grundlage eines Urteils des mit dem Militärrat verbündeten Obersten Gerichtshofs.

Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.

Schließlich muss die irakische Regierung beginnen, die der noch immer im Aufbau begriffenen irakischen Armee waffentechnisch überlegenen Milizengruppen aufzulösen, und sie muss die überwiegend von Sunniten geführte Aufstandsbewegung besiegen.

Suchen Sie vielleicht...?