сокращение Russisch

Bedeutung сокращение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сокращение?

сокращение сущ

— действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо Народ узнал, что идёт дело о сокраще́нии каза́чества и о сужении границ казацкой земли. — результат уменьшения, усечения чего-либо — сокращённое, краткое обозначение чего-либо — пропуск, купюра в каком-либо тексте — сокращённая, неполная запись чего-либо На полях записной книжки тогда и появилось кабалистическое сокраще́ние беседы… — сжатие мышц

Übersetzungen сокращение Übersetzung

Wie übersetze ich сокращение aus Russisch?

сокращение Russisch » Deutsch

Abkürzung Kürzung Verkürzung Kontraktion Verringerung Kürzel Verminderung Reduzierung Kurzform Abbau Zusammenziehen Reduktion Minderung Herabsetzung Abnahme Abbreviatur zusammengefasst Zusammenziehung Verkleinerung Schwund Schrumpfung Rückgang Rückblende Kurzfassung Kurzbezeichnung Kapsel Geburtswehe Entlassung Einsparung Einschränkung Drosselung Beschneidung Auszug Abkürzungszeichen Abbreviation -en

Synonyme сокращение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сокращение?

сокращение Russisch » Russisch

уменьшение снижение сжатие убавление понижение сужение спад урезывание аббревиатура укорочение стягивание урезание укорачивание редукция усадка упрощение умаление увольнение свертывание падение ограничение купюра контрактура конспект аббревиация экономия усыхание усечение упразднение упадок убывание стяжение стирание сокращённое название смягчение скидка сжимание резюме разукрупнение пропуск приведение подрезка отставка отмена опущение обрезка обжатие ликвидация лаконизм краткость

Sätze сокращение Beispielsätze

Wie benutze ich сокращение in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это сокращение.

Das ist eine Abkürzung.

Filmuntertitel

Что? Что это сокращение- самое лучшее, с тех пор, как мы прогнали индейцев.

Diese Steuerermäßigung ist das Beste, was Texas je passiert ist.

Как вы объясните предполагаемое сокращение оборонных расходов?

Was haben Sie zur vorgeschlagenen Kürzung des Budgets zu sagen?

Троглиты - сокращение древнего земного термина.

Troglyte ist eine Abkürzung eines alten Erdenbegriffs, Captain.

Перистальтика - это сокращение мышц пищевода.

Peristaltik ist die Kontraktion des Oesophagus.

Планируем сокращение.

Sie soll runterkommen.

Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.

Ich trug die Notwendigkeit von Kürzungen beim heutigen Meeting vor. aber Carlton Whitfield war anderer Ansicht.

В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.

Während Rückzug oder Kürzungen oder Abziehen. Dies sind alles negative Kräfte.

Мне кажется, у меня сокращение.

Kontraktionen.

Наши попки, ой. папки в инее! А если в бухгалтерии вдруг начнётся. сокращение!?

Wie würde es den Buchhaltern gefallen, wenn sie plötzlich arbeitslos wären?

Рики это такое длинное сокращение.

Ricky ist der Spitzname.

Это инженерное сокращение, сэр.

Das ist Ingenieurjargon, Sir.

Конечно, это означает сокращение некоторых расходов, например, твое содержание, Джордж, пострадает.

Das bedeutet natürlich Einschränkungen für die anderen. Deine Unterstützung, George, wird dir zum Beispiel gestrichen.

Сайрес заключил контракт на их сокращение чтобы создать компактное оружие-излучатель. Мощное штурмовое оружие.

Cyrez sollte sie verkleinern. zur Hypergeschwindigkeits-Impuls-Waffe, einem absoluten Maxisturmgewehr.

Предложение сокращение программы.

Er war für Kürzungen im Programm verantwortlich.

Nachrichten und Publizistik

Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.

Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.

Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.

Der zweite Mangel der Maßnahme ist allerdings, dass die Einschnitte bei den Ausgaben, die hier verhängt werden, bescheiden sind.

Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.

Der dritte und schädlichste Fehler freilich ist, dass die Ausgabesenkungen in den falschen Stellen erfolgen.

Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.

Eine Beschneidung dieser Programme wird Amerikas Wirtschaftswachstum langfristig verringern - mit negativen Folgen sowohl zu Hause als auch im Ausland.

Чтобы дать просвещенный ответ, мы должны представить, как планета будет выглядеть в 2100 г., если мы инвестируем разные суммы в адаптацию и сокращение выбросов углекислого газа.

Um zu einer sachkundigen Antwort zu gelangen, müssen wir berechnen, wie der Planet 2100 aussehen wird, wenn wir unterschiedliche Beträge in Anpassung und CO2-Minderung investieren.

Более широкое применение промышленных стратегий - это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.

Ein verstärkter Einsatz der Industriepolitik ist der Preis, den wir für die Rückführung gesamtwirtschaftlicher Ungleichgewichte zahlen müssen.

Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.

Und auch die reichen Länder würden profitieren, denn sie wären in der Lage, im von ihnen bevorzugten Verhältnis ihre Emissionen zu verringern und von den Entwicklungsländern Emissionsrechte zu erwerben.

Поскольку мы заявляем о нашей приверженности Договору об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ), мы должны серьезно рассмотреть сокращение бремени военных бюджетов и сил в глобальном масштабе.

Nun, da wir den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (CFE) vorantreiben, sollten wir auch auf globaler Ebene ernsthaft über eine Senkung der Belastung durch Militärausgaben und Streitkräfte nachdenken.

В Либерии главная задача - сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры.

In Liberia wird vor allem darauf gedrängt, die Einfuhr von Grundnahrungsmitteln wie Reis und Tomaten zu reduzieren.

Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.

Die Auseinandersetzung mit den Auswirkungen des Klimawandels und die Bestrebungen zur Emissionsreduktionen sollten sich nicht gegenseitig ausschließen, sondern ergänzen.

Оба лидера должны признать то, что ныне очевидно - сокращение ядерных вооружений не может более служить надежной основой для двусторонних отношений.

Die Führungen beider Länder sollten anerkennen, was mittlerweile offenkundig ist: Atomwaffen können nicht mehr als verlässliche Basis für bilaterale Beziehungen dienen.

Нельзя похвалить администрацию Клинтона-Гора 1990-х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.

An Orten wie dem ländlichen El Paso County, in den östlichen Ebenen Colorados, weit weg vom Epizentrum der Bundeshaushaltsdebatte, sind Sparmaßnahmen an der Tagesordnung.

Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.

Kurz gefasst: Die US-Außenpolitik mag aktiv wie eh und je sein, aber ihr Umfang verkleinert sich, und sie nimmt es genauer mit ihren Prioritäten.

Suchen Sie vielleicht...?