PERFEKTIVES VERB взвыть завыть IMPERFEKTIVES VERB выть

выть Russisch

Bedeutung выть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выть?

выть гл

— издавать вой, протяжно громко кричать (о животных) — перен. издавать громкие звуки, подобные вою животных (о музыкальных инструментах, летящих снарядах и т. п.) — рыдать

выть сущ

— устар. пай, часть, доля чего-либо в России XV в.-начала XX в. — устар., перен. участь, судьба, рок Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля — истор. вычет из имущества кого-либо в пользу пострадавшего за нанесённый ущерб в России XV в.-начала XVIII в. — истор. небольшая крестьянская община в России до 1917 года И под этим дешевеньким ситцем // Ты мила мне, родимая выть. — устар. причитаемая доля пищи, паёк Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля — устар. время приёма пищи (завтрак, обед и т. д.) Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля — устар. рабочее время между двумя приёмами пищи Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля — устар. позыв на еду, алчба, аппетит, голод, охота есть Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля У меня нет выти. — истор. мера земли, 19 десятин

Übersetzungen выть Übersetzung

Wie übersetze ich выть aus Russisch?

выть Russisch » Deutsch

heulen schreien brüllen jaulen wiehern quaken jammern iahen gackern blöken rufen aufheulen

Synonyme выть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выть?

выть Russisch » Russisch

завывать реветь кричать визжать рычать лаять голосить скулить плакать орать вопить блеять шуметь стонать ржать мычать гудеть громко плакать храпеть хныкать тявкать стрекотать стена́ть свистеть рыдать реветь навзрыд реве́ть причита́ть подвывать ныть квохтать квакать завыва́ть вопи́ть взвизгивать бушевать

Sätze выть Beispielsätze

Wie benutze ich выть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

С волками жить - по-волчьи выть.

Mit den Wölfen muss man heulen.

С волками жить - по волчьи выть.

Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.

Filmuntertitel

Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.

Er sprang über Büsche und heulte wie ein Wolf bei Vollmond.

Когда они плюют тебе в лицо, заставляют выть как собаку, когда тебе приходиться жрать пыль! Что в эти минуты происходит у тебя внутри?

Wenn sie dich anspeien, dich winseln lassen, wenn du Staub fressen musst, was geht da in dir vor?

И прекратите выть!

Und hört mit dem Lärm auf!

Как можешь ты сидеть и выть, когда юная дева ждет твоей помощи?

Wie könnt ihr dasitzen und heulen, wenn die Maid unsere Hilfe braucht?

С волками жить - по волчьи выть.

Um sich auf das Niveau einer Schlange zu begeben, muss man tief sinken.

Эй, старик! Может, хватит уже выть?

Haben Sie Gnade.

Если это Освальд, то их должно Выть не менее трех.

Wenn das Oswald ist, ist das schon unser dritter Oswald.

В жидкости спинного мозга может Выть высокое содержание йода. Но, сказать наверняка нельзя.

Ein hoher Jodgehalt im Rückenmark.

Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!

Hör auf zu plärren, du Pisser!

Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!

Hör auf zu plärren, du Pisser!

Они будут выть от боли.

Sie werden Qualen durchmachen.

О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!

Oh, sie werden heulen und jammern, sich auf den Brustkorb klopfen und was sonst nicht alles.

С волками жить - по волчьи выть, но.

Du weißt, wie legst du dich mit Hunden hin?

Так что может прекратишь выть и успокоишься на хуй?

Also hör auf zu jammern und freu dich wieder.

Suchen Sie vielleicht...?