хныкать Russisch

Bedeutung хныкать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch хныкать?

хныкать гл

— разг. тихо и жалобно плакать Встань и не хнычь. Еще успеешь хныкать. // Сперва принять ты должен государство. — перен., разг., неодобр. слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность

Übersetzungen хныкать Übersetzung

Wie übersetze ich хныкать aus Russisch?

хныкать Russisch » Deutsch

wimmern klagen jammern winseln quengeln plärren flennen wehklagen tadeln schluchzen schimpfen schelten quäken nörgeln motzen meckern lamentieren heulen greinen brüllen beklagen bedauern ausschimpfen

Synonyme хныкать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu хныкать?

хныкать Russisch » Russisch

ныть жаловаться всхлипывать скулить плакать ворчать стонать плакаться хлипать рыдать ругаться ругать реветь проворчать причитать перан. плакаться отругать нюнить захлебываться жалобно плакать жалобно пищать выть взвизгивать брюзжать бранить

Sätze хныкать Beispielsätze

Wie benutze ich хныкать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня. Только чур не хныкать!

Ich bin so einsam und will nicht heim, weil mich dann alle auslachen.

Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?

Willst du nur dasitzen und heulen?

Он принялся хныкать.

Dann fing er an zu heulen.

Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.

Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich.

Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.

Du wirst mich geradezu um Gnade betteln. Anflehen wirst du mich.

Но это лучше, чем бесконечно хныкать.

Du bist zu gut dafür. Rumjammern hilft aber auch nicht.

А теперь-хватит хныкать.

Verschon mich mit deinem Gejammer.

Прекрати хныкать!

Hör auf, Zeit zu verschwenden!

И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.

Da rief er um Hilfe der jämmerliche Waschlappen.

Потому что я могла делать все что захочу, а вместо этого предпочла надуть губки, хныкать и чувствовать бремя истребительства?

Weil ich eigentlich tun könnte, was ich will, und mir stattdessen Vampirjagden aufbürde?

Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке.

Lass das Jammern, oder ich nagel es an deinen Kopf.

Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.

Aber wenn du nur einmal jammerst, verwandle ich dich in ein Ferkel!

После чего. засранец быстро прекращает хныкать. и начинает сдавать нам всех подряд.

Was zur Folge hat,. dass dieser Sackgänger so lange flennt,. dass er uns einfach jeden gibt, wen auch immer.

Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать. в ожидании залога вместе с остальными.

Ein oder zwei Tage in einer Zelle in New Jersey und er wird rumheulen. und auf das Geld für seine Kaution hoffen wie all die anderen.

Suchen Sie vielleicht...?