Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB заплакатьпоплакать IMPERFEKTIVES VERB плакать
A2

плакать Russisch

Bedeutung плакать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch плакать?

плакать

под действием эмоций проливать слёзы, часто издавая всхлипывания и стонущие звуки И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие исчезли как дым. Они обнимались и плакали от радости. К тому же еще у няньки болело ухо, она стонала и несколько раз принималась плакать от боли. перен., в сочетании с по + дат. п. сильно желать, тосковать по чему-либо Он ведь любит страдать и плакать о своей горькой судьбе, причем не между делом и не только после бутылки самогона, а в качестве основного и, надо сказать, любимого занятия. разг., перен.; 3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным пропадать, уходить перен., разг. о стёклах запотевая, покрываться каплями влаги И снова мелкий дождь пойдет, // И ветер свистом досаждает. // Куда ни глянешь ручейки // Да грязь и лужи. Окна плачут, // И, морщась, пешеходы прячут, // Свои носы в воротники. Осень на дворе, глухая осень. Мелко, скучно моросит. Плачут окна. Стеша уставилась на слезящееся стекло, думает и не думает. перен., разг. о ветре, буре и т. п. издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание Один голос начинающейся бури раздаётся свободно по плоскому пространству и плачет, и воет, и ревёт страшными, одной степи известными голосами. поэт. изливаться дождём, ливнем Когда я вышла из вагона, мое сердце забилось сильно, сильно… Серое небо плакало… Дождик моросил по крышам больших домов. перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать Свечи плачут белыми слезами, дрожат их огни, жалеючи людей. перен., 3-е лицо ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом) пропадать

Übersetzungen плакать Übersetzung

Wie übersetze ich плакать aus Russisch?

Synonyme плакать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu плакать?

Sätze плакать Beispielsätze

Wie benutze ich плакать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Она принялась плакать.
Sie fing an zu weinen.
Она начала плакать.
Sie fing an zu weinen.
Ничего страшного, не надо плакать.
Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
Я начал плакать.
Ich fing an zu weinen.
Я не знаю, плакать мне или смеяться.
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Я не знаю, плакать или смеяться.
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Не знаю, плакать или смеяться.
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Не знаю, смеяться мне или плакать.
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Ну всё, хватит плакать.
Jetzt hör auf zu weinen.
Ну всё, перестань плакать.
Jetzt hör auf zu weinen.
Постарайся не плакать.
Versuche, nicht zu weinen.
Он принялся плакать.
Er begann zu weinen.
Он начал плакать.
Er begann zu weinen.
Она продолжала плакать.
Sie weinte weiter.

Filmuntertitel

Перестань плакать, пожалуйста.
Hören Sie auf zu weinen, Susan, bitte.
Тогда перестань плакать и улыбнись.
Na, also. Weine nicht mehr und lächle.
Не надо плакать.
Weine nicht.
Скарлетт, вы начинаете плакать пьяными слезами.
Scarlett, du bist nahe daran, das heulende Elend zu bekommen.
Если ты упадёшь, не вздумай плакать!
Wenn du fällst, gib mir nicht die Schuld.
Не надо плакать!
Hör auf zu weinen!
Пожалуйста, перестаньте плакать!
Bitte, hör auf zu weinen.
Она начала плакать, тихо, как дождь за окном. Мы молчали.
Sie fing an, leise zu weinen, und wir sagten nichts mehr.
Я думала, что смогу не плакать.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.
Ich wusste, dass du das würdest, deshalb blieb ich fern.
Я не собираюсь плакать, просто когда слышишь такое.
Wer jammert denn, wenn ich fragen darf? Was hast du gemacht, um das Fahrrad zu finden?
Ты заставил жену плакать.
Sie haben Ihre Frau zum Weinen gebracht.
Перестань плакать.
So, komm jetzt.
Прекрати плакать и ответь мне.
Hör auf zu weinen und antworte!

Suchen Sie vielleicht...?