вольный Russisch

Bedeutung вольный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вольный?

вольный прил

— только полн. трад.-нар. располагающий собой по собственному усмотрению, не связанный с кем-либо какими-либо отношениями, обязательствами; свободный — не стеснённый запретами; не ограниченный строго определёнными нормами, правилами, формами — только полн. живущий на воле (о диких животных и птицах) — только кратк. в чём или с инф. имеющий право и возможность поступать по своей воле, по своему желанию, усмотрению — только полн. не вполне точный; субъективный — излишне непринуждённый, не вполне приличный; фамильярный, фривольный — субстантивир., истор. тот, кто не находится в рабстве, в крепостной зависимости

Übersetzungen вольный Übersetzung

Wie übersetze ich вольный aus Russisch?

вольный Russisch » Deutsch

frei ungebunden unverfroren ungezügelt ungezwungen impertinent

Synonyme вольный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вольный?

вольный Russisch » Russisch

свободный непринуждённый независимый широкий произвольный ничем не связанный необузданный с большим размахом нестеснённый добровольный широкий по натуре факультативный суверенный своеобразный свободный от предрассудков распущенный просторный оригинальный ничем не стеснённый ничем не ограниченный неудержимый несвязанный неподдающийся контролю необязательный незанятый не стеснённый правилами естественный вольность вольготный блаженствующий безудержный безнравственный безмятежный

Sätze вольный Beispielsätze

Wie benutze ich вольный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты, должно быть, вольный охотник?!

Du bist ein herumziehender Jäger, oder?

Я вольный стрелок.

Ich bin freier Agent.

Одинокий Вольный Странник.

Der einsame freie Ranger!

Для меня нет обратной дороги. Я Одинокий Вольный Странник.

Ich bin jetzt ein einsamer, freier Ranger!

Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.

Das ist der Grund, weshalb du dich lieber raushalten solltest.

Мне не нравится ваш излишне вольный тон.

Ihr Verhalten zeigt eine Vertrautheit, die mir nicht gefällt.

Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.

Ex-KGB, jetzt freiberufliche Killerin.

Вообще-то я вольный стрелок.

Ich arbeite meist als Selbständige.

В данный момент, я - вольный человек.

Im Moment bin ich unbenommen.

Свирепый, гордый, вольный.

Der Gefährliche, der Stolze, der Wilde.

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

Gail ist seit vier Monaten nicht mehr bei uns.

Этакий вольный стрелок.

Hör zu.

Ну, на самом деле я вольный стрелок.

Äh, eigentlich bin ich freischaffend.

Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй.

Als erstes Freistil, und jetzt Schmetterling.

Suchen Sie vielleicht...?