überbringen Deutsch

Übersetzungen überbringen ins Russische

Wie sagt man überbringen auf Russisch?

überbringen Deutsch » Russisch

принести передавать приносить передать снабжать поставлять забрать забирать доставлять давать

Sätze überbringen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überbringen nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.

Я должен передать ей печальную новость.

Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.

Я должна передать ей скорбную весть.

Filmuntertitel

Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg!

Если долетим до генерала Шмелофеля, Томения ещё может победить!

Er bat mich, ihr eine Nachricht zu überbringen.

Собинский, кажется, - просил меня ей кое-что передать. Весьма интересно.

Überbringen Sie ihm eine Nachricht von mir.

Я хочу, чтобы вы передали ему кое-что от меня.

Ich konnte nur Eure Nachricht überbringen, und zurückkehren.

Все, что я мог передать, - это ваше сообщение.

Danke. Es war nett, die Jungs kennen zu lernen und ihnen die Botschaft Gottes zu überbringen.

Ну, спасибо Вам, мне нравится встречаться с молодыми людьми и нести им Слово Божие.

Bitte überbringen Sie Lady Julia meine Entschuldigung,. obwohl ich nicht die Ehre habe, sie zu kennen.

Пожалуйста, передайте мои извинения леди Джулии хотя я не имею чести быть с нею знаком.

Ich soll eine Botschaft überbringen.

Они хотят, чтобы я передал послание.

Ich werde ihr meine offiziellen Gaben überbringen.

Отнесу ей официальные дары.

Können Sie dazu bewegt werden, ihnen diese Nachrichten zu überbringen?

М-р Спок, нельзя ли убедить вас рассказать им эти новости?

Ich wünschte, ich könnte den Brief persönlich überbringen.

Жаль, что нельзя доставить письмо лично.

Wollen Sie das Geld überbringen?

Нужен человек который передаст деньги.

Ich muss nach Bremen, Prinz Henry wichtige Depeschen überbringen.

В Бремен с важной депешей принцу Генри.

Danke, aber ich muss weiter, dringende Depeschen überbringen.

Спасибо, я везу срочные депеши и должен продолжить свой путь.

Der General, dem Ihr angeblich Depeschen überbringen wollt, ist seit 10 Monaten tot.

Вы везёте депеши генералу, который уже 10 месяцев мёртв.

Nachrichten und Publizistik

Im Gegensatz dazu sind indische Premierminister seit Jawaharlal Nehru nach China gereist, um dort guten Willen zum Ausdruck zu bringen und strategische Geschenke zu überbringen.

И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю и преподнести стратегические подарки.

Man engagiert sich hauptsächlich im innenpolitischen Bereich und um den Mitbürgern keine schlechten Nachrichten überbringen zu müssen, wird rasch Europa als Sündenbock präsentiert.

Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам.

Einleuchtender ist die Annahme, dass der Norden eine Botschaft überbringen wollte: Er wolle weder vom Süden, noch von den USA, noch von China oder einer anderen betroffenen Partei übergangen werden.

Более правдоподобной является идея о том, что Север хотел тем самым передать сообщение: он не хочет, чтобы его игнорировали Юг, США, Китай или любая другая заинтересованная сторона.

Suchen Sie vielleicht...?