PERFEKTIVES VERB забрать IMPERFEKTIVES VERB забирать

забирать Russisch

Bedeutung забирать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch забирать?

забирать гл

— разг. брать себе, присваивать, захватывать — разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен — разг. ушивать, сужать одежду — жарг. увеличивать скорость, быстрее двигаться — прост. давать себя чувствовать, оказывая сильное действие на слизистую оболочку, органы чувств — разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движениия — загораживать

Übersetzungen забирать Übersetzung

Wie übersetze ich забирать aus Russisch?

забирать Russisch » Deutsch

wegnehmen abnehmen fortnehmen entziehen abräumen abholen subtrahieren mitnehmen mitbringen abziehen abschneiden abrechnen überbringen zurücklegen wegbringen suspendieren kürzen konfiszieren heranbringen fortschaffen ergreifen entfernen enger machen eintragen einnähen einnehmen bringen beseitigen beschlagnahmen bergen anbringen abschaffen

Synonyme забирать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu забирать?

забирать Russisch » Russisch

забрать брать отбирать хватать убирать похищать отнимать изымать захватывать вычитать уносить удалять убрать присваивать принести получать отзывать отводить овладевать набирать конфисковывать конфисковать изъять захватывать с собой запруживать заполнять заливать закладывать задерживать загонять завладевать арестовывать

Sätze забирать Beispielsätze

Wie benutze ich забирать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы же сказали мне не забирать машину, т.к. она была нужна вам.

Sie haben mir doch selber gesagt, dass Sie den Wagen brauchen.

Мы же едем забирать вещи?

Was soll das heißen?

Гуляй с кем хочешь и где хочешь, но я буду тебя отвозить, а потом забирать и привозить домой.

Geh, wohin du willst, mit wem du willst.

Похоже, все ринулись забирать свои вклады.

Ich hab ja noch nie einen gesehen, aber das hat alle Anzeichen eines Run.

Очень эффектно, но зачем забирать у меня.

Sehr effektiv, aber warum muss ich leiden?

Мне не нужна эта бесстыдная блудница Можешь ее забирать.

So eine Hure will ich nicht. Wenn du magst, dann nimm sie!

Что будут делать священники, если вы станете забирать тела?

Ich würde keine Arbeit haben, wenn du die Körper auch noch kriegst!

Ты же сам видел, они не имели право его забирать.

Sie sahen, was geschah. Sie durften Doc nicht mitnehmen.

Она так беспомощна, что нельзя забирать ее от ее наседки.

Sie ist auch furchtbar infantil, anders gesagt, sie weiß nicht viel.

Она не хочет забирать его обратно. Она хочет за него пристойную плату.

Sie will ihn nicht zurück, sondern anständig bezahlt haben.

Устрой так, чтобы он был на поезде, когда мы будем забирать лошадей.

Bringt den Mann zum Zug, wo wir die Pferde abholen.

Кристаллы здесь, можете забирать их.

Sie können sie haben.

Она и ее дети смогут рыть тоннели сколько угодно, наши люди будут забирать ископаемые, и стороны не будут мешать друг другу.

Sie kann jede Menge Tunnel bauen. Unsere Leute bauen die Erze ab, und beide Seiten lassen sich in Ruhe.

Федерация будет забирать 40 процентов.

Die Föderation kriegt 40 Prozent.

Nachrichten und Publizistik

Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?

Ist es jetzt für die Investoren womöglich Zeit, ihre Gelder aus Brasilien abzuziehen?

Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.

Das bestehende Geschäftsmodell erlaubt es ihnen, im Erfolgsfall die Gewinne selbst einzustreichen und im Falle des Misserfolgs die Verluste an den Steuerzahler weiterzureichen.

Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.

Selbstständige Bauern wurden besteuert, bis sie sich dem Kollektiv anschlossen und dem Kollektiv bereits angehörende Höfe durften sich das für die nächste Ernte bestimmte Saatgut der selbstständigen Bauern aneignen.

Если люди хотят того же уровня государственных услуг, что и в других вещах, которые они потребляют, то государственные расходы с течением времени будут забирать все большую и большую долю национального дохода.

Wenn die Menschen bei staatlichen Leistungen dasselbe Niveau verlangen wie bei anderen Dingen, die sie konsumieren, werden die Staatsausgaben mit der Zeit einen immer größeren Teil des Sozialproduktes in Anspruch nehmen.

Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.

Privaten Inhabern von Wertpapieren, natürlichen wie juristischen Personen, die den Banken Geld geliehen haben, wird erlaubt, ihr Geld en masse herauszuziehen und durch Staatsschulden ersetzen zu lassen.

Suchen Sie vielleicht...?