überbringen Deutsch
Übersetzungen überbringen ins Englische
Wie sagt man überbringen auf Englisch?
überbringen Deutsch » Englisch
Sätze überbringen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überbringen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
It is up to me to tell the sad news to her.
Kannst du das überbringen?
Can you deliver that?
Können Sie das überbringen?
Can you deliver that?
Könnt ihr das überbringen?
Can you deliver that?
Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
I dare not tell her the sad news.
Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
Tom went to tell Mary the good news.
Filmuntertitel
Nun, ich konnte Ihre Nachricht überbringen, Andriani.
Well, I was able to deliver your message, Andriani.
Ich soll einen Brief überbringen.
I want him to get a letter through.
Würdet lhr eine Nachricht für mich überbringen, Hauptmann?
Will you deliver a message for me, Captain?
Wenn Sie Ihrer Kusine diese guten Neuigkeiten überbringen, hoffen Sie, davon zu profitieren.
And if you succeed in bringing this good news to your cousin you hope to profit to some extent.
Sind Sie ganz sicher, dass ich ihn überbringen soll?
Are you sure you want me to take it?
Würden Sie Armand Duval eine Nachricht überbringen?
Will you take a message to Monsieur Armand Duval?
Er konnte nie sicher sein, wie Ihr es überbringen würdet.
He could never be sure of the form in which you'd deliver it.
Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg!
If we get them to General Schmelloffel, Tomainia may yet win.
Er bat mich, ihr eine Nachricht zu überbringen.
Asked me to deliver a message to her.
Überbringen Sie ihm eine Nachricht von mir.
I want you just to communicate with him for me.
Ich hab schon einmal schlechte Nachrichten überbringen müssen.
I've gone that one time over bringing him bad news.
Sie bat mich, Del Stewart eine Nachricht zu überbringen.
She asked me to get a message to Del Stewart.
In Ordnung, jetzt überbringen Sie schnell den Brief!
Now hand me the letter, quickly.
Lasst mich den Brief überbringen.
Now that the ransom note's written, I suggest I take it.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegensatz dazu sind indische Premierminister seit Jawaharlal Nehru nach China gereist, um dort guten Willen zum Ausdruck zu bringen und strategische Geschenke zu überbringen.
By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts.
Man engagiert sich hauptsächlich im innenpolitischen Bereich und um den Mitbürgern keine schlechten Nachrichten überbringen zu müssen, wird rasch Europa als Sündenbock präsentiert.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
Einleuchtender ist die Annahme, dass der Norden eine Botschaft überbringen wollte: Er wolle weder vom Süden, noch von den USA, noch von China oder einer anderen betroffenen Partei übergangen werden.
More plausible is the idea that the North wanted to deliver a message: it does not want to be ignored by the South, the US, China, or any other concerned party.