wegwerfen Deutsch

Übersetzungen wegwerfen ins Englische

Wie sagt man wegwerfen auf Englisch?

wegwerfen Deutsch » Englisch

throw away discard throw out dispose abandon withhold trash throw spurn shun resend repulse repress relay refute refuse rebut pitch fling away dump dismiss disavow disallow decline vomit thrust away throw up sluff send down send back send scrap resign release reject let go leave jettison fling chuck out chuck cast aside cast break up with 86

Wegwerfen Deutsch » Englisch

quitting giving up abandoning

Sätze wegwerfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegwerfen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich würde es lieber wegwerfen, als es ihm zu geben.

I'd rather throw it away than give it to him.

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Don't throw away this magazine.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

My wife told me to throw this old hat away.

Das will ich nicht wegwerfen.

I don't want to throw that away.

Willst du den da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

Willst du die da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

Willst du das da wirklich wegwerfen?

Are you sure you want to throw that one away?

Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?

Where do I throw these eggshells?

Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.

I had to throw most of my things away.

Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.

Tom plans to throw away his old toaster.

Du hättest das Bild wegwerfen sollen.

You should have thrown that picture away.

Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?

So I should throw away all these books?

Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

Should I throw away all these books?

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

Maybe all of these photos should have been thrown away.

Filmuntertitel

Aber ich musste ihren Schrank ausräumen, ihr Bad ausräumen, ihren Mundschutz wegwerfen.

Man, I had to clean out her closet, clean out her bathroom, throw her mouth guard in the trash.

Wir alle wären dankbar, wenn Sie die Zigarre wegwerfen.

It would please the faculty if you would throw your cigar away.

Sie können die alten Kleider wegwerfen oder verbrennen.

You can throw this old outfit away or burn it.

Musstest du das Ding wegwerfen?

Did you have to throw that gadget away?

Wir würden mehr fangen, wenn unser Jonafänger hier seine Angel wegwerfen und mit dem Netz fischen würde.

Or we might fill faster if our Jonah-catcher. would throw away his hand line and bend on a trawl for once.

Willst du ihn wirklich wegwerfen?

You don't really want to throw it away in the outback?

Ich soll das Einzige wegwerfen, das mir noch geblieben ist?

You're asking me to throw away the only thing I got left that they can't take.

Bloß weil ich dich attraktiv finde, soll ich mein Leben wegwerfen?

Merely because I happen to think you're attractive, you want me to throw my whole life away.

Sagen Sie ihm, er soll die Waffe wegwerfen und herunterkommen.

Just yell up to him and tell him to put his gun away and come down.

Und mich dann einfach wegwerfen. - Übertreibe doch nicht.

And then throw me aside like a squeezed lemon.

Was soll ich machen? Soll ich einfach alles wegwerfen, wo es doch so perfekt war?

What do you want me to do, just throw out everything we've had when it was so perfect?

Du kannst die Zeitung wegwerfen.

You can throw the paper away. Dad's read it, you've read it.

Trotzdem, Sie haben die arme Sally ein Vermögen wegwerfen lassen.

Just the same, Holmes you let poor little Sally throw away a fortune.

Willst du so dein Leben wegwerfen?

I understand that this has been a great shock to you.

Nachrichten und Publizistik

Also warum sollte man für die Entdeckung weiteren Kohlenstoffs, den man eh nicht mehr verbrennen darf, öffentliche Gelder wegwerfen?

So why throw public finance at discovering more unburnable carbon?

Suchen Sie vielleicht...?