wegwerfen Deutsch

Übersetzungen wegwerfen ins Tschechische

Wie sagt man wegwerfen auf Tschechisch?

odhodit zahodit vyhodit pustit z hlavy odvrhnout

Wie übersetze ich wegwerfen nach Tschechisch?

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Moje žena mi řekla, že bych měl tenhle starý klobouk zahodit.

Aber ich musste ihren Schrank ausräumen, ihr Bad ausräumen, ihren Mundschutz wegwerfen.

Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.

Musstest du das Ding wegwerfen?

Musela jsi to tlačítko vyhodit ven?

Wir würden mehr fangen, wenn unser Jonafänger hier seine Angel wegwerfen und mit dem Netz fischen würde.

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

Ich soll das Einzige wegwerfen, das mir noch geblieben ist?

Mám zahodit jedinou věc, kterou mi nemůžou vzít.

Sagen Sie ihm, er soll die Waffe wegwerfen und herunterkommen.

Zavolejte na něj, ať odhodí zbraň a přijde dolů.

Und mich dann einfach wegwerfen. - Übertreibe doch nicht.

A pak mě jak vymačkaný citrón odhodit.

Was soll ich machen? Soll ich einfach alles wegwerfen, wo es doch so perfekt war?

Chceš, abych jen tak zahodila všechno, co jsme měli, když to bylo tak dokonalé?

Du kannst die Zeitung wegwerfen.

Zahoď ty noviny. Táta už je četl, ty taky.

Man darf niemals Dinge wegwerfen, die gutes Geld wert sind.

Nikdy nesmíš vyhodit, co se dá prodat.

In schweren Zeiten Fisch wegwerfen.

Pro tebe dost. Doba je zlá a ty vyhazuješ jídlo.

Alles wegwerfen?

Srazím je k zemi?

Was ich mir mühsam aufgebaut habe, einfach wegwerfen?

Kolik práce mi to dalo. A ty chceš, abych se toho vzdal?

Du würdest deine Karriere wegwerfen.

Připravíš se o kariéru.

Wenn wir das wegwerfen, was bleibt dann?

Když ho nevyužijeme, co nám potom zbyde?