wegfegen Deutsch

Übersetzungen wegfegen ins Englische

Wie sagt man wegfegen auf Englisch?

sweep away whisk sweep out sweep release clean out

Wie übersetze ich wegfegen nach Englisch?

Der erste Angriff wird uns wegfegen.

The first attack will sweep the hill.

Wenn sie die Weltraumstation so einfach wegfegen kann dann kann sie vielleicht auch die Erde vernichten.

Yeah, if she could knock out the space station the way she did, bam, maybe she could wipe out the Earth.

Sie kann Nordamerika wegfegen.

It could blow up North America.

Santa Ana wird sie wegfegen!

They'll find graves and nothing else. Santa Anna will sweep across.

Sie werden uns wegfegen.

They're mopping up.

Drei Großmütter mit Besen könnten uns da wegfegen wie Fliegen.

Yeah, well if you ask me three grandmothers with brooms could sweep us off there like flies off of a sugar cake.

Wir werden sie vernichten, sie wegfegen wie ein Blatt im Wind!

We will destroy them, blow them away like a leaf in the wind!

Warum sollte ich mich einigen, wenn ich sie einfach wegfegen kann?

Why should I settle when I can just blast them off my mountain?

Wer soll dann Ihren Müll wegfegen?

And who's going to clear away the mess?

Dann wirst du deine Reichweite nutzen, ihn in die Falle locken und wegfegen.

You're going to use your distance. Set him up and sweep him.

Ich werde Sie und Quark wegfegen.

I'll clean you and Quark out.

Ich wollte den Käse wegfegen.

I was trying to sweep the cheese.

Omar, wenn ich herausfinde, dass du etwas davon nimmst, dann wird nichts mehr von dir übrig sein, was man wegfegen könnte.

Omar, if I find out you been using some of that shit, there ain't going to be nothing left of you to sweep up off the floor.

Ich möchte das Sie Morgen um Punkt 6:00 Uhr wieder hier sind, und diese Shrimps wegfegen.

I want you back here at 6:00 in the morning sharp so you can sweep up these shrimp tails.