wegfliegen Deutsch

Übersetzungen wegfliegen ins Englische

Wie sagt man wegfliegen auf Englisch?

wegfliegen Deutsch » Englisch

blow off fly off fly away be blown off

Sätze wegfliegen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegfliegen nach Englisch?

Filmuntertitel

Sollen sie doch wegfliegen.

If they want to fly away, let them.

Bis Sie wegfliegen.

Just until you fly away.

Ich wünschte, Sie würden wegfliegen und mich allein lassen.

What did you say?

Der Flügel wird euch nicht wegfliegen.

Those wings ain't gonna fly away.

Ich wünschte, ich könnte wegfliegen.

I wish I could fly.

Ich wünschte, ich könnte mir ein Flugzeug kaufen und wegfliegen.

I wish I were rich enough to buy a plane and fly away.

Niemand kann vor seinem Leben wegfliegen, Schatz.

You can't fly away from life, my dear.

Nicht dass es mit dem Schiff im Maul wegfliegen könnte.

I don't mean flying off with a ship in its mouth.

Ich stehe auf, öffne die Fenster und lasse dein Herz wegfliegen, frei wie ein Schmetterling.

But don't worry. in this adventure. you don't have to bother at all.

Lasst die Plane nicht wegfliegen!

Do not let the tent fly away!

Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen.

We'll fly in low and shake the tiles off that hotel roof.

Sie will wegfliegen!

She's planning to fly away!

Wenn Sie die Vandamms der Welt nicht besiegen, ohne dass Frauen mit ihnen ins Bett gehen, wegfliegen. und wohl nie mehr zuruckkommen, dann sollten Sie lernen, kalte Kriege zu verlieren.

If you can't lick the Vandamms of this world without asking girls to bed down and fly away with them and never come back perhaps you ought to learn how to lose a few cold wars.

Sie wird nicht wegfliegen.

She won't fly away.

Suchen Sie vielleicht...?