wegjagen Deutsch

Übersetzungen wegjagen ins Tschechische

Wie sagt man wegjagen auf Tschechisch?

odhánět odehnat

Wie übersetze ich wegjagen nach Tschechisch?

Ihn entweder festnehmen oder wegjagen.

Buďto ho zavřete nebo vyžeňte z města.

Er denkt, er kann uns wegjagen wie eine Hühnerschar.

Myslí si, že nás zažene jak hejno kuřat.

Sie wollen uns wegjagen!

Proklatě!

Wir wollen niemand damit wegjagen.

To by mohlo lidi odradit.

Aber wir können sie doch nicht wegjagen.

Ale nemůžeme ji vyhodit ven.

Ich lass mich schon nicht von ihr wegjagen.

Vydržím, ať si mě prohání jak chce.

Man will Sie befreien und uns so weit wie möglich von Rutia wegjagen.

Budou vás chtít zpět. Budou se chtít co nejrychleji dostat od Rutie co nejdál.

Miller, ich kann dich nicht wegjagen.

Millere, jestli s námi nechceš jít, tak nechoď.

Und Ihr Onkel würde uns wegjagen.

Co nevidět se vrátíš zpátky. - Musíš to vidět.

Ich werde den schwarzen Mann schon wegjagen.

Nedovolím těm strašákům, aby vás dostali.

Ich wollte sie wegjagen und knickte um.

Podvrtnul jsem si kotník, když jsem je odháněl.

Mann, wenn wir die wegjagen, kriegen wir keinen guten Stoff mehr.

Kdybysme je vyhnali, nebude dobrý zboží, takže.

Niemand kann uns wegjagen.

To je náš domov a nikdo nás nevyhodí.

Ja, der Kater war auf dem Dach und den wollte ich wegjagen.

Kočka.. byla na střeše a já ji šel sundat.