universally Englisch
Bedeutung universally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch universally?
In einfachem Englisch erklärt
universally
universally
Übersetzungen universally Übersetzung
Wie übersetze ich universally aus Englisch?
universally Englisch » Deutsch
Synonyme universally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu universally?
universally Englisch » Englisch
Sätze universally Beispielsätze
Wie benutze ich universally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.
It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.
Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.
Filmuntertitel
I'm sure the Court will agree, the right to impeach a witness in cross examination is universally accepted.
Das Gericht stimmt sicher zu, dass es erlaubt ist, eine Zeugin ins Kreuzverhör zu nehmen.
In conventional theories of scientific methodology, an experiment proves its validity when it can be universally repeated in every aspect.
In konventionellen Theorien der wissenschaftlichen Methodologie ist ein Experiment gültig wenn es von jedem Gesichtspunkt aus universell wiederholt werden kann.
Duke Clement has been universally condemned.
Clement wird von der Welt verurteilt, nichts spricht für ihn.
This law operates universally. in the natural world, human society or man's thinking.
Das Gesetz trifft auf alles zu - auf die Natur, die Gesellschaft oder das Denken.
We all relate universally to a giant oneness.
Wir sind universell bezogen auf eine große Einheit.
You're universally popular.
Aber. Sie sind unheimlich populär.
Universally respected, as far as I know.
Das wird, so weit ich weiß, allgemein respektiert.
It's universally stupid, man.
Es ist absolut bescheuert, Mann.
That's universally stupid, man.
Das ist so unglaublich dumm, Mann.
The mission director was not universally loved.
Der Direktor war nicht sehr beliebt.
We are universally feared and hated.
Im allgemeinen fürchtet und hasst man uns.
You know, Tracy isn't universally loved.
Du weißt, nicht jeder mag Tracy.
Werewolf lore universally holds that someone who's bitten by such a creature will become such a creature himself.
Es ist überliefert, dass jemand, der von einem Werwolf gebissen wurde, selbst einer wird.
At Cybertronics of New Jersey, the artificial being has reached its highest form. The universally adapted Mecha the basis for hundreds of models serving the human race in all the multiplicity of daily life.
Bei Cybertronics in New Jersey haben wir das künstliche Wesen zu größter Reife gebracht, in Form des weltweit übernommenen Mecha, der Basis für Hunderte von Modellen, Diener des Menschen, in allen Bereichen des täglichen Lebens.
Nachrichten und Publizistik
Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally.
Wissenschaftsphilosophen sind traditioneller Weise die Fragen, was als Wissen, Erklärung und Theorie gelten könnte, so angegangen, als ob sie im allgemeinen beantwortet werden könnten.
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Eine öffentliche Schulbildung steht zunehmend allen offen, auch Gruppen, die in der Vergangenheit unbarmherzig diskriminiert wurden.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
Seit Urzeiten wird Glück als universeller Wert betrachtet.
But it is instructive to recall that many of those now-universally-admired rules were fiercely resisted when first proposed.
Doch ist es aufschlussreich, sich daran zu erinnern, dass viele dieser derzeit allgemein anerkannten Richtlinien zunächst auf starken Widerstand stießen, als sie vorgeschlagen wurden.
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.
Unglücklicherweise ist alles andere als klar, ob sich das chinesische Modell der Infrastrukturentwicklung beliebig exportieren lässt.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
Dies mag offensichtlich erscheinen, wird jedoch nicht universell anerkannt.
Politicians are universally reviled.
Es ist üblich geworden, Politiker zu beschimpfen.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.
Aber ohne Demokratie wäre eine echte, faire und für alle Nutzen bringende Integration nicht möglich.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.
Und trotzdem stieß das Rahmenwerk in Europa überwiegend auf Zustimmung.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.
Die Reaktionen unter nationalen Politikern, Zentralbanken und Banken fielen nicht durchweg positiv aus.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
Das setzt voraus, dass Europas Vorschlag universell verstanden und bereitwillig angenommen wird.
That was not universally true - see Germany's Angela Merkel - but it certainly was true in the United States, the United Kingdom, France, and elsewhere.
Dies galt nicht immer, so beispielsweise nicht für die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, aber sicherlich in den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Frankreich und anderswo.
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.
Obwohl diese Regeln in den meisten Ländern allgemein akzeptiert und angewandt werden, ist Geldwäsche immer noch sehr weit verbreitet.
It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self-interest within that framework.
Es scheint jetzt, als würde (oft implizit) allgemein akzeptiert, dass der Staat die Struktur und die Regeln für das Finanzsystem aufstellen sollte und die Teilnehmer dann ihre Eigeninteressen in diesem Rahmen verfolgen sollten.