unison Englisch

Bedeutung unison Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch unison?

In einfachem Englisch erklärt

unison Noun

— If two things happen in unison, they happen at the same time. — If two notes are in unison, they are the same pitch.

unison

— noun occurring together or simultaneously the two spoke in unison — noun (music) two or more sounds or tones at the same pitch or in octaves singing in unison — noun corresponding exactly marching in unison

Übersetzungen unison Übersetzung

Wie übersetze ich unison aus Englisch?

unison Englisch » Deutsch

Unisono Einklang Übereinstimmung Prime Einstimmigkeit Einmütigkeit

Unison Englisch » Deutsch

Unison

Synonyme unison Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unison?

unison Englisch » Englisch

harmony accord unity unanimity consonance consensus concord agreement uniformity unanimous tune together symphony simultaneous resemblance prime overtone oneness monotone keeping joint identical homophony homonym harmoniousness harmonious general agreement first consolidation conguity concordance concert compatibility coincidence chorus amity accordance

Sätze unison Beispielsätze

Wie benutze ich unison in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.

Wir sagten einstimmig, dass wir mit dem Vorschlag nicht einverstanden wären.

The flutes and violins are playing in unison.

Die Flöten und die Violinen spielen unisono.

Filmuntertitel

Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.

Tell me, must you actually march in rows in unison?

Sagt mal, müsst ihr eigentlich so in Reih und Glied gehen?

If you spoke in unison I mightunderstand. If he doesn't straighten out I'll send him to Beelzebub.

Spräche einer nach dem andern, würde ich vielleichtverstehen, wovon hier die Rede ist.

We have to turn in unison.

Wir müssen uns gleichzeitig umdrehen.

The peace of the factory, the tranquillity of the machine, all parts working in unison.

Der Friede von Fabrik und Maschine. Alle Teile arbeiten im Einklang.

This is a unison recitation.

Ihr solltet es beide nachsagen.

Now, these vaults have time locks, three clocks working in unison.

Diese Gewölbe haben Zeitschlösser, drei Uhrwerke arbeiten gleichzeitig.

Let us concentrate on melting our souls together in perfect unison.

Lasst uns unsere Seele vereinen. Verschmelzen zu vollkommener Einheit.

And then. we'll all try and get our oars in the water. and we'll all try to stroke in unison.

Und dann versuchen wir, wieder in die Spur zu kommen und gemeinsam weiterzumachen.

Strings in unison.

Streicher zusammen.

But didn't you notice the nice unison?

Aber haben Sie diesen Einklang bemerkt?

Courtyard? Yeah, boys marching, clapping in unison.

Alles marschierte und klatschte.

Often in unison, sometimes in alternating patterns.

Gleichzeitig, manchmal auch abwechselnd.

We flow in unison.

Wir treiben gemeinsam dahin.

Nachrichten und Publizistik

It seeks to be finely balanced, respecting the regime's sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.

Es ist durchaus ausgewogen formuliert, indem man einerseits die Souveränität des Regimes respektiert und andererseits den Standpunkt der Nachbarstaaten in subtiler aber nachdrücklicher Weise und einstimmig darlegt.

But, if voting was influenced by the financial sector, the supposed party of the plutocrats, the Republicans, should have voted in unison for the bill.

Doch wäre das Abstimmungsverhalten durch den Finanzsektor beeinflusst worden, hätte die vermeintliche Partei der Plutokraten (die Republikaner), geschlossen für den Gesetzentwurf stimmen müssen.

This time, by contrast, the prospect of a two-speed Europe is bound to undermine Europe's political cohesion - and thus its ability, when necessary, to act in unison.

Im Gegensatz dazu bedeutet die Aussicht auf ein Europa der zwei Geschwindigkeiten diesmal zwangsläufig eine Unterminierung des politischen Zusammenhalts in Europa - und damit seiner Fähigkeit, wenn nötig, an einem Strang zu ziehen.

Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.

Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.

So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison.

Wenn wir also unseren Ressourcenbedarf erfolgreich decken wollen, müssen wir dabei intelligent vorgehen und an einem Strang ziehen.

Emerging economies once again spoke nearly in unison.

Erneut sprachen die Schwellenländer beinahe einstimmig.

These complexities make it more difficult than before the 1980s for Chinese intellectuals to speak in unison, let alone find their voice.

Aufgrund dieser Vielschichtigkeit ist es für die Intellektuellen Chinas schwerer als in den 80er Jahren, mit einer Stimme zu sprechen - ganz zu schweigen davon, dass sie erst einmal ihre Stimme finden müssen.

What matters now is that states act globally and in unison.

Es wird daher jetzt darauf ankommen, dass die Staaten global gemeinsam handeln.

Unison Deutsch

Übersetzungen unison ins Englische

Wie sagt man unison auf Englisch?

Unison Deutsch » Englisch

Unison

Suchen Sie vielleicht...?