Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

concert Englisch

Bedeutung concert Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch concert?
In einfachem Englisch erklärt

concert

A concert is a musical performance, usually of several selections. The concert included a Mozart serenade and a Tchaikovsky symphony. I attended three concerts last month. The three concerts I attended all included works by Mozart.

concert

To concert something is to plan it or to arrange it.

concert

Konzert a performance of music by players or singers not involving theatrical staging contrive (a plan) by mutual agreement settle by agreement concert one's differences

Übersetzungen concert Übersetzung

Wie übersetze ich concert aus Englisch?

Synonyme concert Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu concert?

Sätze concert Beispielsätze

Wie benutze ich concert in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I would like to go to the concert with you.
Ich möchte gerne mit dir auf das Konzert gehen.
I would like to go to the concert with you.
Ich möchte gerne mit dir das Konzert besuchen.
Hurry up! The concert is starting.
Beeil dich! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.
Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.
Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.
The concert was well attended.
Das Konzert war gut besucht.
The concert will take place next Sunday.
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
The concert concluded with the national anthem.
Das Konzert endete mit der Nationalhymne.
The concert began with a piano solo.
Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
The concert began with a piano solo.
Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.
After the concert, the crowd made for the nearest door.
Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.
The concert is about to start.
Das Konzert fängt gleich an.
The audience clapped when the concert was over.
Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
Because of the rain, the audience at the concert was small.
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

Filmuntertitel

It's impolite to be late for a concert.
Es ist unhöflich, zu spät zu kommen.
We have to apologize to listeners. for the delay which has occurred in the broadcast. of the concert from the Albert Hall.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung des Konzertes.
An attempt has been made to assassinate the distinguished European diplomat. Monsieur Ropa, who is attending the concert.
Man hat versucht, den Diplomaten Mr. Ropa umzubringen.
We are now taking listeners back to the Albert Hall. for the rest of the concert, which has already started.
Wir schalten wieder in die Albert Hall für den Rest des Konzertes.
Stop that. This is a scrap, not a smoking concert.
Wir brauchen hier keine Musik.
You scorned my bid to a concert.
Meine Konzerteinladung hast du verlacht.
Each room will give a concert at 5p.m.
Allgemeines Konzert in sämtlichen Zimmern, um fünf Uhr.
At 5.15, new concert with everything available.
Um 17.15 Uhr zweites Konzert mit allem, was uns zur Verfügung steht.
I beg your pardon, but M. La Fontaine of the concert bureau. has phoned to say that all arrangements are complete.
Entschuldigen Sie, aber M. La Fontaine von der Konzertagentur rief an und sagte, alles sei bereit.
The public was applauding in the concert hall.
Im Saal wurde applaudiert.
I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert.
Ich möchte Sie und lhre Tante zu einem Konzert einladen.
It's Dad's ambassador friend. He'd like to take us to dinner and a concert.
Papas Freund aus der Botschaft möchte uns zum Konzert ausführen.
No. Concert.
Nein.
Concert!
Bitte.

Nachrichten und Publizistik

Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable.
Obama hat auch recht damit, dass es fast immer wünschenswert ist, im Einvernehmen mit anderen zu handeln.
The classical concert that preceded the magisterial fireworks that ended the day was the closest thing to a French version of the Proms in London, mixing light classical and popular songs.
Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tag beendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
Cuba needs to return to the regional concert of powers, but it must accept this concert's rules.
Kuba muss in das regionale Machtgefüge zurückkehren, sich aber an die Regeln in diesem Gefüge halten.
Cuba needs to return to the regional concert of powers, but it must accept this concert's rules.
Kuba muss in das regionale Machtgefüge zurückkehren, sich aber an die Regeln in diesem Gefüge halten.
Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets.
Zweitens ist ebenfalls klar, dass die Industrieländer schnell und gemeinsam handeln müssen, um die Auswirkungen der Krise auf die aufstrebenden Märkte so gering wie möglich zu halten.
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors' names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.
Dieser Gedanke bringt uns möglicherweise dazu, jene Art philanthropischer Graffitis zu verachten, die prominent platzierte Namen von Gönnern auf Konzerthäusern, Museumsgebäuden und Bildungseinrichtungen zeigen.
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.
Vielmehr sollten wir uns die Frage stellen, ob die Welt, in der jeden Tag 25.000 arme Kinder sinnlos sterben, wirklich noch ein weiteres Konzerthaus braucht.
Nonetheless, the BRICS have acted in concert on more than one occasion.
Und trotzdem haben die BRICS mehr als einmal gemeinsam gehandelt.
Can something like the Concert of Europe be globalized?
Kann so etwas wie das Europäische Konzert globalisiert werden?
In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial.
Im Europäischen Konzert war die Zahl der Akteure begrenzt und größtenteils handelte es sich um Staaten - um nationale oder imperiale Mächte.
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.
Das Europäische Konzert ist von weltweiter Kakophonie abgelöst worden.
It was New Year's Eve 2003, during a concert at the newly opened House of Music in Moscow.
Es war am Silvesterabend des Jahres 2003, während eines Konzerts in dem neu eröffneten Haus der Musik in Moskau.
Japan also can directly assist in resolving the North Korea crisis by acting as a facilitator, encouraging Russian President Vladimir Putin--in concert with Japan, South Korea, and China--to initiate negotiations with North Korea's Kim Jong Il.
Japan kann auch direkt an der Lösung der Nordkorea-Krise mitwirken, indem es als Vermittler auftritt und den russischen Präsidenten Putin dazu ermutigt - zusammen mit Japan, Südkorea und China - Verhandlungen mit Nordkoreas Kim Jong Il aufzunehmen.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.
Anfang dieses Monats feierte Michail Gorbatschow seinen 75. Geburtstag - mit einem Konzert und einer Konferenz seiner Stiftung in Moskau.

Suchen Sie vielleicht...?