B2
consensus Englisch
Bedeutung consensus Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch consensus?
In einfachem Englisch erklärt
consensus
consensus
Übersetzungen consensus Übersetzung
Wie übersetze ich consensus aus Englisch?
consensus Englisch » Deutsch
Synonyme consensus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu consensus?
consensus Englisch » Englisch
Sätze consensus Beispielsätze
Wie benutze ich consensus in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
Can we reach a consensus on this issue?
Können wir bei diesem Problem zu einer Einigung kommen?
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
Filmuntertitel
That seems to be the consensus of opinion.
Das scheint der allgemeine Konsens zu sein.
Frankly, the consensus of opinion is that it's impossible.
Offen gestanden, nach allgemeinem Ermessen ist es unmöglich.
The consensus is, the most sensible thing for Shears to do is to go ahead and jump and hope for the best.
Es wäre das Vernünftigste für Shears zu springen, zu hoffen und zu beten.
And the consensus was that you wasn't doing a thing for our good names.
Und wir waren uns alle einig, dass Sie unsere guten Namen durch den Dreck ziehen.
Exactly our consensus.
Ganz unsere Meinung.
The consensus is that we strip her and shove this knife into her.
Alle meinen, man sollte sie ausziehen und mal richtig rannehmen.
Give me your consensus on the press release.
Sind sie sich einig über die Presseveröffentlichung?
Excuse me. Let me see if I kind of get the consensus of all this.
Verzeihung, ich will versuchen, das alles mal zusammenzufassen.
The general consensus of opinion is that our opposition will consist entirely of Hitler Youth or old men on bicycles.
Es ist bekannt, dass wir nur auf Hitlerjugend und alte Männer stoßen werden.
It is the consensus of the commanders of the two base ships that we should ask for help from the planet Gamoray.
Es ist die gemeinsame Meinung der beiden Commander der Basisschiffe, dass wir um Hilfe vom Planeten Gomorra bitten sollten.
An area where there are no rules, contradictory laws and no clear social consensus as to what should be done.
Hier gibt es keine Regeln, nur widersprüchliche Gesetze und keinen sozialen Konsens.
The consensus is that I'm spending too much of the taxpayer's money tracking down UFOs.
Die Meinung ist, dass ich zuviel Steuergelder ausgebe um UFOs aufzuspüren.
A leader can only lead by consent, consensus.
Das bin ich nicht. Ein Führer kann nur in gegenseitigem Einvernehmen führen.
Apparently, senator, we don't have a consensus yet.
Offensichtlich sind wir von etwas wie einem Konsens weit entfernt.
Nachrichten und Publizistik
It was part of the 1945 consensus.
Er war Teil des Konsenses des Jahres 1945.
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Die UNO war ebenso wie der Traum von der europäischen Einheit Teil des Konsenses des Jahres 1945.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Dieser Traum zerplatzte rasch, als der Kalte Krieg die Welt in zwei feindliche Blöcke aufteilte. Doch in mancherlei Hinsicht wurde der Konsens des Jahres 1945 - im Westen - durch die Politik des Kalten Krieges gestärkt.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Heute, 70 Jahre später, haben sich große Teile des Konsenses des Jahres 1945 überlebt.
But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth-century tyranny.
Doch dem Konsens des Jahres 1945 wurde ein noch viel stärkerer Schlag versetzt, als wir alle den Zusammenbruch des Sowjetimperiums, der anderen großen Tyrannei des 20. Jahrhunderts, bejubelten.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.
A Berlin Consensus?
Ein Berliner Konsens?
The Washington Consensus of free-market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
Der Washington Consensus, der den Entwicklungsländern Wirtschaftsreformen vorschrieb, ist seit zwei Jahrzehnten beendet.
The INET conference in Berlin showed the need for a new one - a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
Die INET-Konferenz in Berlin hat die Notwendigkeit eines neuen Konsenses klar gemacht - ein Konsens, der die Opferbereitschaft im Interesse der Einheit unterstützt. Europa kann es gebrauchen.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Nun wurde ein Konsens hinsichtlich der Notwendigkeit erreicht, den Kleinbauern zu helfen, doch gibt es weiterhin Hindernisse.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
Es besteht ein deutlich größerer Konsens in der Geldpolitik als in der Finanzpolitik.
These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.
Diese Regeln müssen letztlich intakt wiederhergestellt werden, wenn Europa auf den Pfad des nachhaltigen Wachstums zurückkehren soll, und damit dies geschieht, muss jetzt eine Übereinkunft geschaffen werden.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Man ist sich einig, daß zwischen dem Wachstumspotential der US-Wirtschaft und dem, wie sie tatsächlich läuft, eine große Lücke klafft und diese noch auf lange Zeit offen bleiben wird.