undue Englisch

Bedeutung undue Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch undue?

undue

— adjective not yet payable an undue loan — adjective not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances undue influence I didn't want to show undue excitement accused of using undue force — adjective (= unwarranted) lacking justification or authorization desire for undue private profit unwarranted limitations of personal freedom — adjective (= excessive, inordinate, unreasonable) beyond normal limits excessive charges a book of inordinate length his dress stops just short of undue elegance unreasonable demands

Übersetzungen undue Übersetzung

Wie übersetze ich undue aus Englisch?

undue Englisch » Deutsch

unzulässig ungebührlich unangemessen übertrieben übermäßig unjustiert ungerechtfertigt ungehörig unberechtigt unausgerichtet noch nicht fällig

Synonyme undue Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu undue?

undue Englisch » Englisch

excessive improper unwarranted unsuitable unseemly unreasonable unfair inappropriate wrongful unjustified unjust inordinate inopportune indecent immoderate unbecoming unauthorized unauthorised steep inequitable inept indecorous inadequate illegal exorbitant exceeding causeless wrong wildcat whopping vaulting unwarrantable untimely unrighteous unrealistically unmerited unmentionable unlawful unjustifiably unjustifiable unfitting unfit undocumented undesirable underserved under-the-counter unconscionable uncomely uncalled-for uncalled for

Sätze undue Beispielsätze

Wie benutze ich undue in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.

Eifersucht ist die unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.

Filmuntertitel

But if you go just a little bit further, you get hit with Article of War 99, undue familiarity toward a superior officer.

Aber wenn man einen Schritt weitergeht, wird man mit Artikel 99 bestraft, unangemessene Vertrautheit mit einem Vorgesetzten.

NOT GIVEN TO UNDUE ANXIETY OF FEARS OR FOR THAT MATTER EVEN THE MOST TEMPORAL FLIGHTS OF FANCY.

Sie tendiert nicht zu übertriebener Angst und in diesem Fall nichtmal zu einem zeitweiligen Anflug von Vorstellungskraft.

I hoped that it caused no undue alarm to the people of that area.

Ich hoffe, dass wir die Menschen nicht zu sehr erschreckt haben, - während unserer kurzen Rast im Krater.

One thing Dr. Carroll said was Russell was to have no undue excitement for at least two weeks because of his condition. - But.

Dr. Carroll hat gesagt, Russell vertrage die nächsten zwei Wochen keine Aufregung.

It comes down to an undue emphasis.

Ein schwer zu erfassendes Element unangebrachter Dramatisierung.

You see, Officer Anderson, who issued the ticket to your friend is complaining that the Air Force has exercised undue influence.

Dr. Bellows ist heute Abend aus. Geh zur Eingangstür, ich lasse dich rein.

Captain Kirk speaks somewhat figuratively and with undue emotion.

Captain Kirk spricht etwas bildlich und übertrieben emotional.

While there's no undue cause for concern There is certainly no room for complacency. Ha, ha, ha, he, he, he.

Es gibt zwar keinen Grund zur Sorge. aber auch keinen zur Selbstgefälligkeit.

You caused us undue alarm.

Wir haben uns unnötig aufgeregt.

Our instruments report nothing except some undue transporter activity and.

Unsere Instrumente zeigen nur irreguläre Transporteraktivität an und.

The spring often causes undue excitement.

Der Frühling hat Schuld an unserer Hitzigkeit.

Withoutwishing in any senseto overstate the case orcause undue alarm,nevertheless, the fact remains. Come on!

Humphrey, hören Sie auf.

There's no reason for undue concern.

Es gibt keinen Grund, sich zu viel Sorgen zu machen.

No undue influence.

Unzulässige Einflussnahme kommt nicht in Frage.

Nachrichten und Publizistik

Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.

Die Einführung von Maßnahmen zur Bereitstellung von Liquidität, wie von Bagehot vorgeschlagen, könnten Bankpaniken verhindern, ohne dass sie einen Anreiz zu risikobehafteten Anlagen bieten, wie die Einlagenversicherung.

This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non-performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities.

Dadurch hätten in einigen Sektoren unangemessene Investitionen verhindert, faule Kredite eingeschränkt, exzessive Fremdkapitalquoten im Unternehmenssektor eingedämmt und überhöhten Rohstoffpreisen vorgebeugt werden können.

The Fund can help to prevent future crisis of this kind, but only if it first prevents undue influence on its capacity to scrutinize, and if necessary criticize, influential countries' policies and regulations.

Der Währungsfonds kann mithelfen, zukünftige Krisen dieser Art zu vermeiden, aber nur, wenn man als erstes den Einfluss auf die Überprüfung und eventuell nötige Kritik an Strategien und Regulativen einflussreicher Länder verhindert.

But the plan was rejected, with member states - particularly those with the fewest refugees - claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.

Aber der Plan wurde von den Mitgliedstaaten (hauptsächlich von denen mit den wenigsten Flüchtlingen) mit der Begründung abgelehnt, er stelle einen ungerechtfertigten Eingriff in die nationalen Befugnisse dar.

As a result, some European industries got undue protection, while others were squeezed out of the market.

Die Folge war, dass einige europäische Industriezweige ungebührlichen Schutz genossen, während andere aus dem Markt gedrängt wurden.

Americans are right to point out that Europeans spend an undue amount of time consulting among themselves, and then come up with very little. Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action.

Amerikaner kritisieren zu Recht die Eigenart der Europäer, lange ergebnislos zu diskutieren, und sich meistens doch nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen, nämlich erst einmal keine konkreten Schritte zu unternehmen.

This simply reflects the reality of monetary-policy interdependence: if the US Federal Reserve's policy of so-called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies.

Dies spiegelt schlicht die Realität geldpolitischer Interdependenzen wider: Wenn die Politik der sogenannten quantitativen Lockerung den Dollar schwächt, müssen andere reagieren, um eine unangemessene Aufwertung ihrer Währungen zu verhindern.

In Iraq, since the fall of Baghdad on April 9, 2003, Damascus has shown undue nostalgia for the old system.

Im Hinblick auf den Irak hat Damaskus seit dem Fall Bagdads am 9. April 2003 dem alten System in unangemessener Weise nachgetrauert.

Its calls for more reforms, its belief in Taiwan, and the urgency of its appeal to defend the island against undue influence from China have now captured the allegiance of a small majority of the population.

Ihre Forderungen nach mehr Reformen, ihr Glaube an Taiwan und die Eindringlichkeit ihres Appells zum Schutz der Insel gegen ungebührlichen Einfluss aus China, haben eine knappe Mehrheit der Bevölkerung zur Unterstützung der Partei bewogen.

Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.

Außerdem würde eine Gewebesteuer im Gegensatz zu direkten Vergütungsmodellen keinen ungebührlichen Druck auf Patienten oder Patientengruppen ausüben, Gewebe zu spenden.

Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks - for example, investing in junk bonds - that could jeopardize their nest eggs.

Mutigere Pensionäre, die dringend höhere Renditen erzielen wollen, könnten übermäßige Risiken eingehen - etwa durch Investitionen in hochspekulative Risikopapiere - und ihren Notgroschen gefährden.

Suchen Sie vielleicht...?