A2
illegal Englisch
Bedeutung illegal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch illegal?
In einfachem Englisch erklärt
illegal
illegal
Übersetzungen illegal Übersetzung
Wie übersetze ich illegal aus Englisch?
illegal Englisch » Deutsch
Synonyme illegal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu illegal?
illegal Englisch » Englisch
Illegal Englisch » Englisch
Sätze illegal Beispielsätze
Wie benutze ich illegal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The minister was in a fix over illegal dealings.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
It's illegal to park your car here.
Es ist illegal, hier zu parken.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
It is illegal to park a car there.
Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.
Pharamp paid a fine for illegal parking.
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
It is illegal to copy from books without the author's permission.
Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.
It is over a century since slavery was made illegal.
Es ist über ein Jahrhundert her, dass die Sklaverei verboten wurde.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.
It is illegal to sell cigarettes to a minor.
Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
Steel traps are illegal.
Stahlfallen sind illegal.
Filmuntertitel
It's illegal, of course, but I'm the only one who recorks the barrel.
Natürlich ist das nicht legal. Dafür bin ich der einzige Dieb, der das Fass wieder füllt.
But it's illegal. It's. Relax, Davis.
Aber das ist verboten.
We were trying to put over. Well, call it a public utilities enterprise. and some details were pretty illegal, were traced as far Church.
Wir versuchten. nennen wir es einen öffentlichen Versorgungsbetrieb. einige illegale Details wurden bis zu Church zurückverfolgt.
For the illegal killing of buffalo.
Wegen Tötens von Büffeln.
You and Nick Charles can't push me around. Dragging me here is illegal!
Sie und Nick Charles lassen mich hier illegal herschleifen!
So is killing people illegal in this state.
Mord ist auch illegal.
As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.
Als führender Kopf aller illegalen Tätigkeiten habe ich hier Einfluss.
What illegal organizations does your daughter belong too?
Nein, nein, er saß zufällig neben mir.
Then you heaved an illegal forward pass and got thrown for a 40-yard loss.
Als es darauf ankam, haben Sie ihn verspielt.
If he did, they were probably illegal.
Illegale vielleicht.
Isn't it illegal in Buenos Aires?
Ist doch illegal in Buenos Aires.
Gambling is illegal in Argentina.
Glücksspiel ist hier illegal.
If only you were not illegal, I could've committed magnificent damage.
Wärst du nicht illegal hier, hätte ich großen Schaden anrichten können.
I thought mantraps were illegal. - They are.
Fußangeln sind illegal.
Nachrichten und Publizistik
The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so.
Die Bush-Administration verschwor sich, die Amerikaner und andere in einen illegalen Krieg zu ziehen und nutzte dafür gefälschte Beweise.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
Die illegale Abholzung geht heute weiter, und es werden nur halbherzige Anstrengungen unternommen, um sie aufzuhalten.
A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.
Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
Illegal logging crews number 200 or more.
Es gibt 200 illegale Abholzungsteams, wenn nicht mehr.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.
In Pakistan ist die Vergewaltigung in der Ehe heute nicht verboten und jährlich kommt es zu 800 Ehrenmorden.
Despite being illegal, ultrasound sex-determination tests are being used across India to identify for abortion extraordinary numbers of healthy female fetuses.
Obwohl es illegal ist, werden in ganz Indien Ultraschalltests zur Geschlechtsbestimmung durchgeführt, um dann große Mengen gesunder weiblicher Feten abzutreiben.
Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver's licenses to undocumented workers.
Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.
As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts - including possible war crimes - may be committed with impunity.
Solange die USA die übrige Welt im Dunkeln lassen, können ungestraft illegale Handlungen - einschließlich möglicher Kriegsverbrechen - begangen werden.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Obwohl der Besitz dieser Massenvernichtungswaffen genaugenommen nicht illegal ist, sind die meisten Länder Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens von 1993, das Syrien sich weigert zu unterzeichnen.
Prostitution is illegal in most of the US, including Washington DC, and this could be one reason why Tobias had to resign.
Die Prostitution ist in den meisten Teilen der USA verboten, darunter auch in Washington D.C., und dies könnte ein Grund dafür sein, dass Tobias zurücktreten musste.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.
Niemand jedoch hat nahe gelegt, dass Corzine wegen seines dummen und ungesetzlichen Handelns zurücktreten solle.
illegal Deutsch
Übersetzungen illegal ins Englische
Wie sagt man illegal auf Englisch?
illegal Deutsch » Englisch
Sätze illegal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich illegal nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist illegal.
That's against the law.
Es ist illegal, hier zu parken.
It's illegal to park your car here.
Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.
It is illegal to park a car there.
Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.
It is illegal to copy from books without the author's permission.
In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
Stahlfallen sind illegal.
Steel traps are illegal.
Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.
I am suspicious that this is an illegal taxi.
Das ist illegal.
That's illegal.
Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Kein Mensch ist illegal.
No one is illegal.
Glücksspiel ist illegal.
Gambling is illegal.
Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.
You can't do that. It's illegal.
Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.
Homeschooling is still illegal in Germany.
Illegal ist es nur, wenn du erwischt wirst.
It's only illegal if you get caught.
Filmuntertitel
Illegal vertreiben.
Bootleg.
Die Juwelen gehören der Großherzogin Swana. Die Sowjetregierung konfiszierte sie illegal.
Those jewels belong to Grand Duchess Swana. and were seized illegally by the Soviet government.
Sie und Nick Charles lassen mich hier illegal herschleifen!
You and Nick Charles can't push me around. Dragging me here is illegal!
Mord ist auch illegal.
So is killing people illegal in this state.
Vielleicht ist die Gangrän ja genauso illegal, aber sie ist nun mal da.
Perhaps the gangrene isn't legal, either, but it's there!
Ich wollte ihn in ein Kloster schicken, da wäre er in Sicherheit, aber er will nicht, dann kann er nicht mehr illegal arbeiten.
They gave me this note for you. I wanted him to got to San Giovanni and San Paolo with the passionists. It would've been safer, but he didn't want to be out of things.
Ist doch illegal in Buenos Aires.
Isn't it illegal in Buenos Aires?
Glücksspiel ist hier illegal.
Gambling is illegal in Argentina.
Wärst du nicht illegal hier, hätte ich großen Schaden anrichten können.
If only you were not illegal, I could've committed magnificent damage.
Ich lebe illegal hier.
I live illegally here.
Sie behaupten, die Great Star-Bergbaufirma. hätte sich illegal Ihren Besitz angeeignet.
You argue that the Great Star Mining Company is illegally in possession of your property.
Fußangeln sind illegal.
I thought mantraps were illegal. - They are.
Es ist illegal Vögel über die Grenze zu bringen.
It's against the law to take birds over the border.
Du weisst, es ist illegal, sogar für einen Gesetzesbeamten, Drogen lch weiß, doch das Risiko muß man eingehen.
You know it's illegal to carry drugs even for an officer of the law, right? I know, but you have to take risks.
Nachrichten und Publizistik
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Obwohl es illegal ist, werden in ganz Indien Ultraschalltests zur Geschlechtsbestimmung durchgeführt, um dann große Mengen gesunder weiblicher Feten abzutreiben.
Despite being illegal, ultrasound sex-determination tests are being used across India to identify for abortion extraordinary numbers of healthy female fetuses.
Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.
Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver's licenses to undocumented workers.
Obwohl der Besitz dieser Massenvernichtungswaffen genaugenommen nicht illegal ist, sind die meisten Länder Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens von 1993, das Syrien sich weigert zu unterzeichnen.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Zwei Drittel der Bolivianer sind unzufrieden damit, wie die verfassungsgebende Versammlung ihre Arbeit erledigt hat, und ein Großteil glaubt, dass der Text der Verfassung illegal ist.
Two-thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal.
Die Muslimbruderschaft ist keine gewalttätige Organisation, und sie hat sich in den Golfstaaten nicht illegal verhalten.
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.
Damals gab es keine Privatunternehmen, und außer für die Regierung oder staatseigene Betriebe war es illegal, jemanden einzustellen.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state-owned enterprise to hire an employee.
Sie sprechen zwar mit ausländischen Journalisten, die über ihre Aktionen berichten, aber derartige Kontakte sind nicht illegal.
True enough, they talk to foreign journalists who report their actions; however, such contact is not illegal.
Die meisten derjenigen, die illegal Coca anbauen, sind extrem arm.
Most illicit coca growers are extremely poor.
Damals geschah jedoch nichts, was im Entferntesten illegal gewesen wäre. Weder gab es Stützungsmaßnahmen von seiten des Staates noch wurde Fehlern des Managements Vorschub geleistet.
Nothing remotely illegal happened then; there was no government bailout nor facilitation of management's errors.
Die Wahlkampffinanzierung aus öffentlichen Mitteln ist weder in Indien, noch in den USA verbreitet und hohe Spenden von Unternehmen, die in den USA legal sind, sind in Indien oft illegal (und werden somit unter der Hand getätigt).
Both India and the US have little public financing of elections, and large business donations that are legal in the US are often illegal (and hence given underhandedly) in India.
Die Hälfte der Autofahrer in Moskau benutzen Führerscheine, die sie illegal gekauft haben.
Half of Moscow's drivers use licenses bought illegally.
Und dann gibt es die Behauptung, die QE seien illegal.
Then comes the claim that QE is illegal.
Sie sind heute entweder arbeitslos oder arbeiten als ungelernte Arbeiter entweder in Bulgarien oder illegal im Ausland.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.