unzulässig Deutsch
Übersetzungen unzulässig ins Englische
Wie sagt man unzulässig auf Englisch?
unzulässig Deutsch » Englisch
Sätze unzulässig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unzulässig nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Testergebnisse eines Lügendetektors sind vor Gericht unzulässig.
The results of a lie detector test are inadmissible in court.
Toms Auffahrt wurde von einem unzulässig abgestellten Wagen blockiert.
Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.
Filmuntertitel
Diese Ausführungen sind unzulässig und voreingenommen. Genehmigt.
If Your Honor please, counsel's remarks are out of order and prejudicial!
Ihr Erscheinen hier ist ebenso unzulässig wie unmoralisch.
And I consider your presence here highly irregular and unethical.
Das Geständnis einer Person, die keine Partei des Falles ist, ist unzulässig.
The confession of a person not a party to the case is totally inadmissible.
Ist sie unzulässig, wird sie gestrichen.
If I find it inadmissible, I'll order it stricken.
Ihnen muss bewusst sein, dass diese Frage unzulässig ist.
Mr. Biegler, you must be aware that the question is improper.
Unzulässig.
Out of order, Otis.
Unzulässig.
Out of order.
Unzulässig!
Out of order.
Unzulässig.
Out of order.
Dieser Mund ist wirklich unzulässig.
This mouth is really impermissible.
Artur, dein Benehmen ist unzulässig.
Arthur, your behaviour is inadmissible.
Sie stören die Aufzeichnung Ihrer Gespräche, das ist unzulässig!
It's unacceptable!
Das wusste ich gar nicht. Das ist unzulässig.
I didn't know, you shouldn't have.
Unzulässig und unerträglich ist in unserer Stadt, dass eure Chefs auch eure Eigentümer geworden sind.
Unacceptable, intolerable is that here, your bosses now own you!
Nachrichten und Publizistik
Schon die bloße Erwähnung einer Umschuldung war unzulässig und Grund dafür, diejenigen unter uns lächerlich zu machen, die es wagten, deren Unvermeidlichkeit auszusprechen.
The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
Unzulässig wäre die Argumentation, dass die Bombardierung einer Stadt auf dem Festland notwendig gewesen wäre, um die argentinische Bevölkerung zu zwingen, Druck auf die Militärjunta auszuüben, damit diese sich von den Inseln zurückzöge.
It would not be acceptable to argue that to bomb a city on the mainland was necessary in order to compel the Argentine population to put pressure on the military junta to withdraw from the islands.
Die unbequeme Wahrheit, dass derartige Taten theologisch unzulässig sind, wird geflissentlich übersehen. Der Zweck heiligt die Mittel und es gibt keine Alternative.
Never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible; the ends justify the means, and there really is no alternative.