umkommen Deutsch
Übersetzungen umkommen ins Tschechische
Wie sagt man umkommen auf Tschechisch?
Sätze umkommen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umkommen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du hättest umkommen können.
Mohla ses zabít.
Sollte er umkommen.
V případě že by zahynul.
Sie hätten umkommen können.
Mohli tam umřít.
Dass er so umkommen musste.
Že umřel.
Wir werden umkommen.
Měli bychom oba zabít.
Viele von uns werden beim Verdienen umkommen.
Hodně z nás při tom zemře.
Mein Leutnant befahl mir, niemanden sinnlos umkommen zu lassen!
Můj kapitán mě žádal, abych se postaral, ať nikdo neumře zbytečně.
Sie würden umkommen.
To byste nepřežil.
Mehr als die Hälfte der Männer würde umkommen.
Generále říkáte že více než polovina mých mužů bude zabita.
Das ist das Ende, wir werden umkommen.
Je s námi konec!
Die Hälfte würde dabei umkommen.
Polovinu jich zabiješ.
Denn wer zum Schwert greift, wird dadurch umkommen.
Neboť všichni, kteří by vztáhli meč, mečem i zahynou.
Er könnte umkommen.
Ale také se může zabít.
Ein paar von uns könnten dabei umkommen.
Pár z nás tam zabijou. Bojíš se?
Nachrichten und Publizistik
Auf jedes Todesopfer auf dem Schlachtfeld eines Bürgerkrieges kommen neun Menschen, die durch zwischenmenschliche Gewalt ums Leben kommen, und auf je zwei Kämpfer, die umkommen, kommt ein getötetes Kind.
V přepočtu na jedno úmrtí v občanské válce dojde při mezilidském násilí k usmrcení devíti osob a na dva mrtvé bojovníky připadá jedno zabité dítě.