mortality Englisch
Bedeutung mortality Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mortality?
In einfachem Englisch erklärt
mortality
mortality
Übersetzungen mortality Übersetzung
Wie übersetze ich mortality aus Englisch?
mortality Englisch » Deutsch
Synonyme mortality Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mortality?
mortality Englisch » Englisch
Sätze mortality Beispielsätze
Wie benutze ich mortality in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
One ought to count with one's mortality, young man.
Junge, damit muss man rechnen, dass ich sterblich bin.
They remind man of his mortality and reveal the shape and outline of the creatures that expect him in the Bardo, between death and reincarnation.
Sie erinnern den Menschen an seine Vergänglichkeit und zeigen ihm Gestalt und Antlitz der Wesen, die ihn zwischen Hinscheiden und Wiedergeburt im Bardo erwarten.
His looks tell more than any church-had sermon about the mortality of man.
Sein Anblick sagt mehr von der Sterblich- keit des Menschen als jede Totenfeier.
He says he. But the mortality rate is very high and if you are wrong the kind of revolution gets worse evil.
Die Sterblichkeit ist sehr groß, und wenn es die falsche Art ist, wirds noch schlimmer.
What's the matter, Colonel, your mortality rate gone up?
Was ist los, Colonel, ist Ihre Sterblichkeitsrate gestiegen?
I guess when a man makes out a policy or takes out his last will. it's only natural to think about mortality.
Wenn man eine Lebensversicherung abschließt oder sein Testament macht, dann denkt man eben unwillkürlich an den Tod.
Your friends have a high mortality rate, Frank.
Deine Freunde haben eine hohe Sterblichkeitsrate, Frank.
If, on the other hand, you open this coffin you will be left alone in this world to carry the weight of an unbearable mortality.
Aber wenn du diesen Sarg öffnest. wirst du allein auf dieser Welt sein. und unter einer unerträglichen Sterblichkeit leiden.
There is nothing serious in mortality.
Von diesem Augenblick an kann nichts Weltliches mehr gelten.
AND I'M THINKING HERE PARTICULARLY OF HEART OF MIDLOTHIAN AND OLD MORTALITY, FOR EXAMPLE.
Ich denke besonders. an Heart of Midlothian und Old Mortality.
But they were middle-aged, too conditioned to mortality.
Aber sie waren schon zu alt und auf Sterblichkeit konditioniert.
It's very disconcerting to me, too, but, you know, the mortality rate in this business is unbelievable.
Ich finde es auch sehr irritierend, aber die Sterblichkeitsrate in der Branche ist unglaublich.
At the turn of the century, the infant mortality rate stoodata staggering 34per cent.
Zur Jahrhundertwende war die Säuglingssterblichkeit enorme 34 Prozent.
These may not sound unduly high figures, but nationwide they represent a chilling 15 to 20 per cent increase - in the mortality rate. - Harvey.
Die Zahlen selbst klingen nicht hoch, aber landesweit ist das ein Anstieg um ganze 15 bis 20 Prozent in der Sterblichkeit.
Nachrichten und Publizistik
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Doch müssen auch kulturelle Fragen angesprochen werden, da Geschlechterdiskriminierung die wichtigste Ursache für die Müttersterblichkeit ist.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Der Kampf gegen die Müttersterblichkeit in Afghanistan muss zu einer globalen Priorität werden.
But it is doubtful that even well-intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary-school completion rates sustainably or reduce maternal mortality.
Aber ob Politiker bei allem guten Willen tatsächlich wissen, wie man beispielsweise nachhaltig Sekundarschulabschlüsse steigert oder die Müttersterblichkeit senkt, ist fraglich.
This comes at a bad time, just after world governments committed themselves to achieving the development goals, such as reducing poverty and infant mortality, agreed last September at the United Nations' Millennium Summit.
Der Zeitpunkt dafür ist schlecht, nachdem sich die Regierungen der Welt gerade letzten September auf dem UN-Millenniumsgipfel verpflichteten, die Entwicklungsziele, wie etwa die Reduktion der Armut und der Kindersterblichkeit, zu erreichen.
Infant mortality rates rose among low-income groups in many developing countries, and inequality increased.
In vielen Entwicklungsländern stieg die Kindersterblichkeit in Bevölkerungsschichten mit niedrigem Einkommen an und die Ungleichheit nahm zu.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
Neben der Verringerung der Sterblichkeit könnten neue medizinische Technologien außerdem einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität haben.
The biggest factor was the fall in infant mortality.
Der größte Einflussfaktor war der Rückgang der Kindersterblichkeit.
Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.
Die Kindersterblichkeit ist auf die Hälfte zurückgegangen, mehr Bürger als je zuvor kommen in den Genuss von Ausbildungsmöglichkeiten, und die Versorgung mit Elektrizität, Telefon- und Gesundheitsdiensten wurden ausgebaut, um mehr Menschen zu erreichen.
Brazil has also dramatically improved child health, with mortality rates of young children falling sharply, from 60 per thousand in 1990 to 36 per thousand in 2001.
Brasilien hat außerdem die Kindergesundheit verbessert: Die Kleinkindersterblichkeit ist steil zurückgegangen - von 60 pro tausend in 1990 auf 36 pro tausend in 2001.
TORONTO - Breast-cancer screening has long been viewed as one of the most important tools for reducing mortality from the disease.
TORONTO - Das Mammographie-Screening gegen Brustkrebs wird seit langem als eine der wichtigsten Methoden zur Reduzierung der Sterblichkeit an dieser Krankheit angesehen.
But there is more to the issue - namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast-cancer mortality rates.
Aber eine weitere Frage ist, ob die Mammographie ihren Zweck, die Sterblichkeitsraten durch Brustkrebs zu senken, überhaupt erfüllt.
Researchers follow the women's progress over many years, with the goal of comparing the two groups' mortality rates.
Die Fortschritte der Frauen werden von den Forschern über viele Jahre beobachtet, um die Sterblichkeitsraten innerhalb der beiden Gruppen vergleichen zu können.
Though the trial results have been inconsistent, the conclusion is clear: breast-cancer screening does not reduce mortality rates.
Obwohl die Studienergebnisse inkonsistent waren, ist die Schlussfolgerung klar: Brustkrebs-Screening ist nicht in der Lage, die Sterblichkeitsraten zu senken.