seeming Englisch

Bedeutung seeming Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch seeming?

seeming

— offenbar adjective (= apparent, ostensible) appearing as such but not necessarily so for all his apparent wealth he had no money to pay the rent the committee investigated some apparent discrepancies the ostensible truth of their theories his seeming honesty

Übersetzungen seeming Übersetzung

Wie übersetze ich seeming aus Englisch?

seeming Englisch » Deutsch

scheinbar anscheinend Äußeres scheinend Aussehen Anschein äußere Erscheinung Äußerlichkeit augenscheinlich Schein Oberfläche Außenseite

Synonyme seeming Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu seeming?

seeming Englisch » Englisch

apparent ostensible probable surface spurious specious so show really pretense pretended presumable pose phenomenal outward appearance outside likely illusive humaniform giving the appearance of feigned exterior appearing apparently

Sätze seeming Beispielsätze

Wie benutze ich seeming in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

And I want to apologize for seeming clumsy.

Außerdem möchte ich mich entschuldigen.

I grant you. But it wasn't easy to let you take my gun away from me without seeming to hand it to you.

Aber es war nicht leicht, Sie meine Waffe nehmen zu lassen, ohne dass es so aussah, als würde ich sie Ihnen geben.

The difficulty, of course, was to liquidate you without seeming to have a hand in this business.

Die Schwierigkeit besteht natürlich darin, Sie zu liquidieren, ohne dabei selbst die Finger im Spiel zu haben.

Ay, that incestuous, that adulterate beast, with traitorous gifts won to his shameful lust the will of my most seeming-virtuous Queen.

Ja, der blutschänderische Ehebrecher, der listig durch Verrat gewann den Willen der scheinbar tugendsamen Königin zu schnöder Lust.

Only for seeming to be what they are not.

So lange er sich selber nur nichts vormacht.

With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world.

Mit scheinbarer Indifferenz hielt Kapitän Nemo den Schlüssel zur Zukunft der Welt in der Hand.

His seeming recall is amazing.

Seine scheinbare Erinnerung ist erstaunlich.

The first seeming success is followed by months, sometimes years, of checking, repeated tests, disappointments, achievements and failures.

Auf einen ersten flüchtigen Erfolg folgen Monate, mitunter Jahre von Überprüfungen und neuen Versuchen, folgen Enttäuschungen, abermals Erfolge und Misserfolge.

At the risk of seeming discourteous to the distinguished senator from South Carolina. I'll remind him he's here at the sufferance of the committee.

Es mag unhöflich gegenüber dem Senator von South Carolina erscheinen, aber ich erinnere daran, dass er nurgeduldet ist.

We were listening without seeming to.

Wir hören zu, ohne so auszusehen.

I feel we're taking a grave risk of seeming inquisitive.

Wir laufen Gefahr, neugierig zu wirken.

Do I not run the risk of seeming vainglorious. when all the men know that I am humble and meek?

Riskiere ich es nicht, dass man mich für prahlerisch hält? Wo doch alle Welt weiß, dass ich demütig und bescheiden bin.

Not seeming, but being.

Nicht etwas vorspielen, sondern sein.

You said something about us seeming like insects by comparison.

Sie sagten, dass wir Ihnen wie Insekten vorkommen. - Uns zerquetschen wollen.

Nachrichten und Publizistik

Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.

Dass die Türkei scheinbar bei den USA in Ungnade gefallen ist, könnte sich noch als unverhoffter Segen herausstellen.

Despite the ICC's seeming powerlessness, many governments' leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.

Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.

And some in the EU are put off by the seeming affinity of the Orthodox Church and its adherents toward Vladimir Putin's Russia, or by the region's large Muslim population.

Und die offenkundige Affinität der Orthodoxen Kirche und ihrer Anhänger zu Wladimir Putins Russland oder die große muslimische Bevölkerung der Region wirken in der EU mancherorts durchaus abschreckend.

That seeming passivity is now his greatest problem.

Diese scheinbare Passivität ist jetzt sein größtes Problem.

Yet China's leaders remain incapable of seeming to abandon the North, no matter how odious its behavior.

Dennoch scheint die chinesische Führung nicht in der Lage, Nordkorea aufzugeben, und zwar ungeachtet wie verabscheuungswürdig sein Verhalten auch ist.

Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank's tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.

Derartige Befürchtungen wurden durch die offensichtliche Unstimmigkeit zwischen dem angekündigten harten Durchgreifen gegen Korruption und der gleichzeitigen Ausweitung von Weltbankkrediten an den Irak bestätigt.

Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.

Tatsächlich wurden einige amerikanische Finanziers besonders hart angegriffen, weil sie die Meinung vertraten, dass auch sie Opfer wären.

What is troubling is the seeming permanence of its mission.

Was mir Sorge macht, ist die scheinbare Permanenz dieser Mission.

Leaders in some Muslim states contrast democratic systems with their more orderly arrangements and point with satisfaction to the seeming stability that alternatives to democracy provide.

Die Führer einiger muslimischer Staaten stellen demokratische Systeme ihren eigenen, geordneteren Arrangements gegenüber und verweisen mit Befriedigung auf die scheinbare Stabilität, die Alternativen zur Demokratie bieten.

Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.

Nichts kann die scheinbare Gleichgültigkeit entschuldigen, die durch unser weltweites Schweigen zur Schau gestellt wird.

Despite its seeming plausibility, this view is wrong.

Trotz einer gewissen oberflächlichen Plausibilität ist diese Ansicht falsch.

It is impossible to advance toward political union while seeming to abandon Europe's citizens along the way, which is the impression that unremitting austerity has created.

Es ist unmöglich, die politische Union voranzutreiben, während man die Bürger auf diesem Weg offenbar zurücklässt. Das ist jedenfalls der Eindruck, den die unermüdliche Sparpolitik den Menschen vermittelt.

What explains this seeming contradiction?

Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

President Bush cited seeming huge job growth in the last 13 months, claiming that America's labor market turned the corner.

Präsident Bush führte einen anscheinend riesigen Zuwachs an Arbeitsplätzen in den letzten 13 Monaten an und behauptete, dass Amerikas Arbeitsmarkt über den Berg sei.

Suchen Sie vielleicht...?

seem