revealing Englisch
Bedeutung revealing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch revealing?
In einfachem Englisch erklärt
revealing
revealing
Übersetzungen revealing Übersetzung
Wie übersetze ich revealing aus Englisch?
revealing Englisch » Deutsch
Synonyme revealing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revealing?
revealing Englisch » Englisch
Sätze revealing Beispielsätze
Wie benutze ich revealing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
Thank you for this revealing lecture!
Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Vortrag!
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.
Filmuntertitel
But based on items in the files of the British Film Institute Rains was eighth billed and played a drunken loafer who, while applying for a job, gives some revealing and dramatic information about the leading character.
Aber Dokumenten des British Film Institute zufolge spielte Rains einen Stadtstreicher, der sich um eine Stelle bewirbt und dabei wichtige Informationen über die Hauptfigur des Films preisgibt.
It was enormously important and most revealing.
Er war ungeheuer wichtig und äußerst aufschlussreich.
This cape is deliberately revealing.
Dieser Umhang ist extra freizügig.
But she was helpless without revealing to him that she was his mother.
Aber ohne ihm zu verraten, dass sie seine Mutter war, war sie hilflos.
The charge is slight, as I always find this a revealing vantage point.
Nicht viel, weil ich das als eine vorteilhafte Stellung empfinde.
Any psychiatrist would say your thought associations are revealing.
Deine Worte verraten viel über deine Psyche.
Now, ladies and gentlemen of the jury. I request that you join me in a revealing experiment.
Liebe Geschworenen, ich bitte Sie, mit mir ein entlarvendes Experiment zu machen.
Revealing your indignity would be to proclaim my infamy.
Wenn ich Ihre Unwürdigkeit enthülle, verkünde ich meine Schandtat.
People are always looking in revealing ways in Hitchcock films.
In Hitchcock-Filmen haben die Leute immer aufschlussreiche Blicke.
In which case, none of us will dare risk revealing it, because none of us can risk a nationwide panic.
In diesem Fall sollte keiner von uns etwas enthüllen, denn wir dürfen keine landesweite Panik auslösen.
I have no intention of revealing myself. I'm simply going up there to visit my niece.
Ich gebe mich nicht zu erkennen, ich besuche nur meine Nichte.
I have brought you a cloth more revealing.
Ich habe dir ein noch enthüllenderes Tuch gebracht.
I apologise for not revealing my true feelings.
Dass ich meine wahren Gefühle nicht gezeigt habe.
I didn't ask for my visions! I can't help the Holy Virgin revealing herself and that angels and devils like to be with me.
Ich kann nichts dafür, dass sich mir die heilige Jungfrau offenbart. und dass Engel und Teufel gerne um mich herum sind.
Nachrichten und Publizistik
MELBOURNE - Two new movies released this month - one a science-fiction blockbuster, the other a revealing documentary - raise the issue of our relations with our closest non-human relatives, the great apes.
MELBOURNE - Zwei neue Filme, die diesen Monat erscheinen - einer ein Science-Fiction-Blockbuster und der andere ein Dokumentarfilm - handeln von unseren Beziehungen zu unseren engsten nicht menschlichen Verwandten, den Menschenaffen.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti-poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
Die Tatsache, dass der Internationale Währungsfonds, das US-Justizministerium und NGOs, die sich der Armutsbekämpfung verschrieben haben, sich alle einschalteten und den Aasgeier-Fonds widersetzten, ist aufschlussreich.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.
Der Rest der Rede hat zwar kaum öffentliches Interesse erregt, war aber sogar noch aufschlussreicher.
And, with public opinion polls revealing that a significant minority of Europeans are falling in line with Putin's rhetoric, his strategy of dividing the EU and NATO seems to be making real headway.
Und angesichts der öffentlichen Meinungsumfragen, laut denen eine bedeutende Minderheit der Europäer sich Putins Rhetorik zu Eigen macht, scheint seine Strategie, EU und NATO zu spalten, echte Fortschritte zu machen.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
Stattdessen sollte es seine Schwächen und wunden Punkte eingestehen, um im Westen auf mehr Verständnis zu stoßen.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
On these issues, too, the gap between Chinese officials' words and actions is revealing.
Aber auch dabei fällt der Abgrund zwischen den Worten chinesischer Politiker und ihren Taten ins Auge.
A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.
Ein aufschlussreiches Beispiel dafür, wie sich politische Maßnahmen auf das Fortpflanzungsverhalten auswirken, liefern die ärmsten Gruppen in Israel.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Ein Vergleich zwischen den USA und Schweden ist deshalb aufschlussreich.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
Doch nun offenbart auch Schweden mangelnde politische Moral.
The case of airline deregulation is again revealing.
Der Fall der Deregulierung des Flugverkehrs ist erneut aufschlussreich.
Physical experiments revealing such trans-generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.
Experimente, die solche transgenerationalen Effekte nachweisen, können unmöglich an Menschen durchgeführt werden, also muss auf historische oder empirische Daten zurückgegriffen werden.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.
Die wirtschaftliche Bedeutung solcher Rücküberweisungen in die armen Länder ist schon in normalen Zeiten bemerkenswert.
Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.
Natürlich, an einigen Orten hat Amerika sich bemüht, für echte Ordnung zu sorgen - und hat damit gezeigt, was ihm im Irak wirklich wichtig war.