Rügen Englisch
Bedeutung Rügen Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Rügen?
Rügen
rügen Deutsch
Übersetzungen Rügen ins Englische
Wie sagt man Rügen auf Englisch?
rügen Deutsch » Englisch
Rügen Deutsch » Englisch
Sätze Rügen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rügen nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist schwierig und gefährlich, wie können wir Lord Essex rügen, das Risiko zu verweigern?
It's a difficult, dangerous job so how can we blame Lord Essex for refusing to risk it?
Eine 16-Jährige ist quasi eine Idiotin. Daher kann ich dich nicht für etwas rügen, was quasi jemand anders getan hat.
A girl of 16 is practically an idiot anyway, so I can't very well blame you for something. that was practically done by somebody else.
Rügen Sie meine Geste?
Blame me for the kiss?
Sofort auffinden, zurückbringen, scharf rügen!
Find them! And blame them!
Sie sollten den Jungen rügen.
You must talk sense into him.
Wo ist dieser Rügen jetzt, damit ich ihn töten kann?
Where is this Rugen now, so I may kill him?
Mein Herz machte dieses Geräusch, als Rügen meinen Vater niedergemetzelt hat.
My heart made that sound when Rugen slaughtered my father.
Nachdem ich Graf Rügen getötet habe.
After I kill Count Rugen.
Du kannst mich nicht dafür rügen, dass ich es probiert habe.
You can't blame me for trying.
Ich habe niemanden, den ich rügen könnte.
To Viscount de Prony, like you, to admonish him!
Doch erlaubt mir, Euch zu rügen.
But allow me to chide you.
Es beginnt mit kleinen Rügen, wenn Souleymane seine Schulsachen vergisst und frech ist.
It starts with reprimands when Souleymane forgets his things, talks back.
Ich kann verstehen, dass jemand Sie ernsthaft rügen will.
I can see someone wanting to reprimand you seriously.
Seit ihn immer mehr Frömmler umgeben, die ohne Unterlass sein Verhalten rügen und seine Favoritin tadeln, entfernte sich der König von ihm.
As he's surrounded by pious prigs who ceaselessly censure his conduct and condemn his mistress, the king has moved away from him.
Nachrichten und Publizistik
Seine Enthüllungen empörten die Öffentlichkeit, führten zu scharfen Rügen seitens enger US-Verbündeter wie Deutschland und stellten naive Annahmen über die angebliche Freiheit und Sicherheit des Internets und der Telekommunikationsnetzwerke auf den Kopf.
His disclosures have elicited public outrage and sharp rebukes from close US allies like Germany, upending rosy assumptions about how free and secure the Internet and telecommunications networks really are.
Tatsächlich nahm der Fonds eine Woche vor Ratos Rücktrittsankündigung das Recht für sich in Anspruch, Länder, deren Interventionspolitik die weltweite wirtschaftliche Stabilität untergräbt, zu rügen.
Indeed, a week before Rato's resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability.