overtly Englisch
Bedeutung overtly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch overtly?
overtly
Übersetzungen overtly Übersetzung
Wie übersetze ich overtly aus Englisch?
overtly Englisch » Deutsch
Synonyme overtly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overtly?
overtly Englisch » Englisch
Sätze overtly Beispielsätze
Wie benutze ich overtly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Most marked finding is his overtly aggressive behavior In other words, he's extremely physical as you may have noticed.
Auffälligster Befund ist sein offen aggressives Verhalten, mit anderen Worten, er ist physisch besonders gut auf der Höhe, wie sie vielleicht bemerkt haben.
Learns Russian. Acts overtly Marxist. But he's stationed at a top-secret air base in Japan where U-2 spy flights over Russia originate.
Lernt Russisch, ist Marxist, stationiert auf einem Luftwaffenstützpunkt in Japan, von wo aus U-2 Spionageflüge über Russland eingesetzt werden.
I'm used to playing more overtly heroic women.
Ich pflege im Allgemeinen eher heroische Frauen zu spielen.
Without overtly interfering, I'd like to find the capsule first.
Ich möchte, dass wir als Erste diese Kapsel finden.
That song wasn't overtly directed at you.
Das Lied war nicht ausdrücklich an Sie gerichtet.
He not only obliterated it with his actions, he overtly humiliated her -- disgraced her, if you will.
Er vernichtete ihre Liebe nicht nur, er demütigte sie. und stellte sie bloß.
It bothers me when you overtly grovel over other men.
Es ärgert mich, wenn du andere Männer anhimmelst.
And their first overtly political act.
Das ist ihr erster politischer Akt.
But did he overtly show that he's a yakuza?
Aber hat er sich als Yakuza zu erkennen gegeben?
The love affair. it's the subtext of the whole script, even if it doesn't overtly make the movie.
Die Liebesgeschichte. steht im ganzen Drehbuch zwischen den Zeilen, wenn sie auch nicht offen den Film ausmacht.
You're embarrassed for laughing overtly, so you devolve into a nervous giggle.
Man ist verlegen, weil man öffentlich gelacht hat, also geht man zu einem nervösen Kichern über.
Well, no, not overtly, but it was in the air.
Nein, nicht direkt, aber latent.
According to White House sources, there has been no communication from these vessels, but neither have they taken overtly hostile action.
Quellen aus dem Weißen Haus sagten, es gab weder Kommunikation von den Schiffen, noch gab es eindeutig feindliche Aktionen.
David Gendler's lymph nodes looked normal, not overtly swollen at all, and his white blood cell differential was unremarkable.
David Gendlers Lymphknoten sehen normal aus, nicht geschwollen. Die Zahl seiner weißen Blutkörperchen ist normal.
Nachrichten und Publizistik
The question now is whether governments will give Judge Goldstone's findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.
Nun stellt sich die Frage, ob Goldstones Ergebnisse jene Aufmerksamkeit bekommen, die sich auch verdienen oder ob man wieder nur in rein politische Haltungen zurückfällt.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti-American, the Iranian people are overtly pro-American.
Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt, ist das iranische Volk offen proamerikanisch.
But the bottom line is that constitutional changes can only be carried by unanimous agreement, and several member governments, starting with the UK, would resist any overtly federalist agenda.
Der Grundsatz steht jedoch, daß nämlich Verfassungsänderungen nur einstimmig gefasst werden können. Und einige Mitgliedsstaaten, angefangen bei dem Vereinigten Königreich, werden sich ganz sicher gegen eine föderale Idee stellen.
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand.
Eigentlich sehen die Bewertungen russischer Aktien attraktiv aus, doch hat Putin die Ausländer verscheucht, indem er sie mit Beleidigungen überhäufte, und die russischen Investoren haben kein Geld.
Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole.
Die Mitglieder der Eurozone sind mehr und mehr ihre eigenen Wege gegangen und treten sogar offen für nationalistische wirtschaftspolitische Maßnahmen ein, die der Eurozone in ihrer Gesamtheit schaden.
By wearing a veil or beard, claiming the right for places to pray at work or school, and demanding special foods, Muslims identify themselves overtly as Muslims.
Indem sie einen Schleier oder einen Bart tragen, das Recht auf Räume für ihr Gebet am Arbeitsplatz oder in der Schule einfordern und besondere Nahrungsmittel beanspruchen, geben sich Moslems offen als solche zu erkennen.
The third factor is the willingness of outside groups - both states and non-state groups - to prolong Iraq's misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction.
Der dritte Faktor ist die Bereitschaft äußerer Gruppen - sowohl Staaten als auch nichtstaatliche Gruppen - Iraks Elend zu verlängern, indem sie den Aufstand unterstützen, sei es offen oder durch Untätigkeit.