Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

portable Englisch

Bedeutung portable Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch portable?
In einfachem Englisch erklärt

portable

If something is portable, it can be moved or carried.

portable

portabel, tragbar easily or conveniently transported a portable television set of a motor designed to be attached to the outside of a boat's hull a portable outboard motor a small light typewriter; usually with a case in which it can be carried

Übersetzungen portable Übersetzung

Wie übersetze ich portable aus Englisch?

Synonyme portable Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu portable?

Sätze portable Beispielsätze

Wie benutze ich portable in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The device is portable.
Das Gerät ist tragbar.
Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.
Dr. Hawking kommuniziert mit Hilfe eines Sprachgenerators und eines tragbaren Computers.
My portable computer uses Linux.
Auf meinem Laptop ist Linux installiert.
My portable computer uses Linux.
Ich verwende Linux auf meinem Laptop.
Tom watched a movie on a portable DVD player.
Tom sah sich auf einem tragbaren DVD-Spieler einen Film an.

Filmuntertitel

May I call monsieur's attention to the fact we are featuring a special sale at reduced prices of raincoats, umbrellas, tennis racquets and portable phonographs.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf Objekte lenken, die wir herabgesetzt verkaufen? Regenmäntel, Regenschirme, - Tennisschläger und tragbare Phonographen.
Next time I'll try and arrange one. Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. There must be.
Nächstes Mal besorge ich eins, ein tragbares für Leute wie Sie!
Mind if I use that portable keyhole?
Darf ich mal durch ihr tragbares Schlüsselloch gucken?
I had a portable phonograph in my freshman days.
Ich hatte mal einen tragbaren Plattenspieler.
In the handy new portable container.
Marinetarnbehälter 2, gesetzlich geschützt.
We'll need the largest portable generator that Schenectady makes.
Wir benötigen den größten Generator.
And I can be there with a portable unit long before that.
Und bis dahin haben Sie schon lange ein transportables Gerät.
Not the portable reactor?
Auch nicht der tragbare Reaktor?
He carried a portable radio so he could keep up with the games in case she asked him any questions.
Er trug ein Radio bei sich, damit er die Spiele verfolgen konnte, falls sie Fragen stellte.
Using a portable control panel, my assistant, Mr. Hartwick will bring him in from our laboratory in a demonstration of remote handling without visual aid.
Mit einem tragbaren Steuerpult wird mein Assistent Mr. Hartwick ihn aus unserem Labor holen und Ihnen zeigen, wie man ihn steuert, ohne ihn zu sehen.
It's my portable.
Die tragbare Ausführung.
Now, a month ago, you called me over here to fix your portable radio because you threw it downstairs.
Vor einem Monat haben Sie mich herbestellt, um Ihr Kofferradio zu reparieren, welches Sie die Treppe runtergeworfen haben.
Not even on the portable.
Nichtmal im Kofferradio.
If it were, we'd still be able to get a broadcast on the portable.
Wenn es einer wäre, könnten wir noch etwas im Kofferradio empfangen.

Nachrichten und Publizistik

But this overlooks a much more important aspect of the productivity-measurement critique: the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances.
Freilich übersehen sie dabei einen sehr viel wichtigeren Aspekt der Kritik an der Produktivitätserfassung: die unzureichende Erfassung der mit dem weit verbreiteten Einsatz mobiler IT-Geräte verbundenen Arbeitszeit.
Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca-Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.
Arme Händler wie Rosalia wünschen sich echte Geschäfte, und Namibia Beverages, der örtliche Abfüllbetrieb von Coca-Cola, erfüllt einigen von ihnen diesen Wunsch - mit stabilen Eisenbuden, die geräumig, transportabel und leicht zu sichern sind.
In particular, owing to the hukou (China's antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.
Insbesondere ist aufgrund des Hukou-Systems (Chinas antiquiertem System der Haushaltsregistrierung) der Zugriff auf öffentliche Dienstleistungen und Sozialleistungen nicht räumlich übertragbar.
After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold - easily assessable, portable, and real - an attractive asset.
Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.
For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs.
Aus Gründen der Fairness wie auch der Effizienz sollten Ansprüche und Leistungen an die Person und nicht an Firma oder Beschäftigungsstatus gebunden sein, und man sollte sie beim Branchen- und Arbeitsplatzwechsel uneingeschränkt mitnehmen können.
As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic.
Da Computerleistung immer billiger wurde und Rechner auf die Größe von Smartphones und anderen tragbaren Geräten schrumpften, sind die dezentralisierenden Effekte dramatisch.
China's policymakers also need to introduce measures to increase labor-force participation rates, rethink wage policy, and make social-insurance programs portable nationwide.
Die chinesische Politik muss auch Maßnahmen einführen, um die Erwerbsquote zu erhöhen, die Lohnpolitik zu überdenken und Sozialversicherungsprogramme im ganzen Land zugänglich zu machen.

Portable Deutsch

Übersetzungen portable ins Englische

Wie sagt man portable auf Englisch?

Portable Deutsch » Englisch

portable

Suchen Sie vielleicht...?