loosely Englisch
Bedeutung loosely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch loosely?
loosely
Übersetzungen loosely Übersetzung
Wie übersetze ich loosely aus Englisch?
loosely Englisch » Deutsch
Synonyme loosely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu loosely?
loosely Englisch » Englisch
Sätze loosely Beispielsätze
Wie benutze ich loosely in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's you who must learn to keep your feelings, As you loosely call them, in control.
Sie müssen Ihre spontanen Gefühle unter Kontrolle bekommen.
That's us, loosely.
Im Allgemeinen sind wir das.
I use the term loosely.
Wenn ich das mal so nennen darf.
When the informant leaves, it'll be our job to contain him loosely, within a moving, fluid perimeter.
Wenn der Informant aufbricht, heften Sie sich in lockerer Folge in einem beweglichen Umkreis an seine Fersen.
In the future, all female crew members will wear their hair loosely about their shoulders.
In Zukunft wird das gesamte weibliche Personal die Haare offen tragen, über die Schulter hängen lassen.
We'II make it fit loosely.
Wir werden sie lose machen.
I'm using the term loosely. Some maniac without motive or reason.
Nehmen Sie das doch nicht so wörtlich halt irgendein Verrückter ohne bestimmtes Motiv.
It may be described, though loosely and inaccurately, as a rip in our universe.
Eine freie und ungenaue Beschreibung wäre ein Riss in unserem Universum.
I shour with hell his head loosely - miss about Spotted wolf how do you?
Ich wünschte nur, ich hätte meinen Hut noch. Und der Gefleckte Wolf, wie haben Sie. lch war seine Frau.
Though it is loosely based on the life of Sayuri Ichijo, the queen of strippers, this film is fiction.
Dieser Film ist fiktiv, frei nach dem Leben von Sayuri Ichijo, der Königin der Stripperinnen.
I'll have you tied loosely.
Ich werde sie lockern.
Astraham and Loosely Fallbute were touring on holiday in central France at the time of the Event.
Astraham und Loosely Fallbute waren zur Zeit des Ereignisses in Mittelfrankreich unterwegs.
Loosely Fallbute, once a cosmetician, is now a catalogue researcher.
Loosely Fallbute, früher Kosmetikerin, ist heute Katalogbefragerin.
Loosely Fallbute was employed by an insurance firm to examine a possible topographical pattern in VUE incidents.
Loosely Fallbute wurde von einem Versicherer beauftragt, ein mögliches topographisches Muster in den GUE-Vorfällen zu suchen.
Nachrichten und Publizistik
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses.
Der IWF hat vor kurzem eine neue, globale Steuer für Finanzinstitute vorgeschlagen, in etwa proportional zu deren Größe, sowie eine weitere Steuer auf Bankengewinne und -bonuszahlungen.
Jia's movie is episodic; four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.
Jias Film ist episodisch aufgebaut und besteht aus vier lose miteinander verknüpften Geschichten über einzelne Gewaltakte, die großteils auf aktuellen Zeitungsberichten beruhen.
A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.
Eine ziemlich lose Verbindung zwischen Tokio und Jakarta, über Seoul, Taipeh, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur und Singapur reichte, um die internationale Zusammenarbeit aufrecht zu erhalten.
In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold's fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
In einer im Januar veröffentlichten Studie untersuchten die Ökonomen Claude Erb und Campbell Harvey mehrere mögliche Modelle eines Fundamentalpreises für Gold und kommen zu dem Schluss, dass Gold mit diesen Modellen bestenfalls lose in Verbindung steht.
American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality - a neo-cowboy movie made by a former cowboy-movie star.
Der an Kyles Memoiren angelehnte American Sniper verherrlicht die amerikanische Frontier-Mentalität - es handelt sich um einen neuen Cowboyfilm von einem ehemaligen Cowboyfilm-Star.
If they do, there will be a two-speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.
Wenn sie das tun, wird es ein Europa der zwei Geschwindigkeiten geben, nämlich einen politisch integrierten inneren Kern und andere Staaten, die sich lose am Rande anhängen.
This, by the way, may not be mere copycat, but an attempt by Europe's central bankers, wary of exchange rate volatility, to loosely co-ordinate interest rates to promote stable exchange rates.
Hierbei könnte es sich, nebenbei gesagt, nicht bloß um Nachmacherei handeln, sondern einen Versuch der europäischen Zentralbanker, auf der Hut vor Wechselkursvolatilität, Zinssätze ungefähr zu koordinieren, um stabile Wechselkurse zu begünstigen.
They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks.
Diese Länder verfügen über ein eher geschlossenes System großer Korporationen und mächtiger Gewerkschaften, die durch eine interventionistische Regierung in Zusammenarbeit mit großen Banken locker beaufsichtigt werden.
Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs' Brigades.
Lokale Fatah-Führer wie Marwan Barghouti verfügen über ungeheure Macht in den bewaffneten nationalistischen Einheiten, die lose unter dem Namen Al-Aksa-Märtyrerbrigaden organisiert sind.
Once rare and unmistakable, the term is now used loosely to describe people who do not really satisfy the narrow criteria intended for it by DSM IV.
Früher war Autismus eine seltene und unverwechselbare Diagnose, während der Terminus heute dazu verwendet wird, auch jene Menschen vage zu beschreiben, die nicht in die von DSM IV vorgegebenen Kriterien passen.
In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.
Tatsächlich zeigt sich, dass unter den zwölf großen OECD-Staaten ein höheres Maß an Korporatismus lose mit einem niedrigeren Beschäftigungsgrad und geringerer Produktivität verknüpft ist.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.
Das Netzwerk der Al Kaida mit seinen Zehntausenden Anhängern in verschiedenen lose miteinander verbundenen Zellen in ungefähr sechzig Ländern stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten.
If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor.
Wenn zwischen Unternehmensmanagern und Anteilseignern keine enge Bindung herrscht, könnte es passieren, dass Manager eher bereit sind, den Beschäftigten einen größeren Anteil der Rendite zukommen zu lassen.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro-prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
Finanzmärkte und Institutionen mit globalem Einfluss brauchen globale und höchst vorsichtige Aufsichtsbehörden, nicht nur ein unverbindliches Kollegium von Aufsichtspersonen.