intact Englisch

Bedeutung intact Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch intact?

In einfachem Englisch erklärt

intact Adjective

— Intact means untouched or at least not spoilt. Yellowstone is a still a mostly intact ecosystem.

intact

— adjective (= integral, entire) constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged a local motion keepeth bodies integral — Bacon was able to keep the collection entire during his lifetime fought to keep the union intact — adjective (of a woman) having the hymen unbroken she was intact, virginal — adjective undamaged in any way the vase remained intact despit rough handling — adjective (= entire) (used of domestic animals) sexually competent an entire horse

Übersetzungen intact Übersetzung

Wie übersetze ich intact aus Englisch?

intact Englisch » Deutsch

intakt unversehrt unbeschädigt unberührt heil ganz unbeeinträchtigt unangetastet heile

Synonyme intact Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intact?

intact Englisch » Englisch

whole entire untouched unharmed undamaged safe inviolate complete unhurt sound unscathed unbroken perfect integral unimpaired unchanged untouchable unmolested unaltered in force healthy well-preserved well virginal virgin vestal unwounded untrodden untraversed untracked untasted untapped uninjured unimproved undiluted uncut uncontaminated unbeaten trackless touchy tightly closed secure safely safe and sound pristine operative make accurate intangible indivisible impervious to closed

Sätze intact Beispielsätze

Wie benutze ich intact in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The box had been damaged, but its contents were intact.

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.

Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

Filmuntertitel

Fortunately his brain seems to be completely intact. The damage is quite serious.

Gott sei Dank ist sein Gehirn intakt, aber der Schaden ist groß.

However, my functions are still intact.

Aber meine Funktionen sind noch intakt.

Rubenstein's melody intact.

Rubinstein könnte es nicht besser.

Your husband will be returned to you intact, Mrs. Chandler.

Sie bekommen Ihren Mann unbeschädigt wieder, Mrs. Chandler.

This goddess must and shall remain intact.

Diese Göttin muss und wird intakt bleiben.

As Smithy. with all his emotion for you as warm and intact as it was. on the day he left you.

Als Smithy. Mit derselben Liebe wie damals, als er Sie verließ.

We don't need the confounded submarine with the bomber sight intact.

Wir erreichen Ihr verfluchtes U-Boot schon noch mit dem Bombenzielgerät.

The alpha male has spotted us and chases off with its pride intact.

Schon hat uns der Leithengst entdeckt und jagt mit seinem Rudel davon.

Everything intact. Well, haven't we plenty too?

Haben wir das nicht?

I expect to find my property intact. - The insolence of the man.

Die Unverschämtheit in Person!

She tried to keep her home intact.

Sie wollte ihr Heim erhalten.

And the end of the day found my host still intact and myself still without a plan.

Abends lebte Ethelred immer noch. Und ich hatte keinen Plan.

The only window still intact in the whole region.

Das ist das einzige heile Fenster in der ganzen Region.

A broken heart, now. - Thank you. My heart is quite intact.

Oh danke, mein Herz ist ganz gesund.

Nachrichten und Publizistik

Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.

Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.

These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.

Diese Regeln müssen letztlich intakt wiederhergestellt werden, wenn Europa auf den Pfad des nachhaltigen Wachstums zurückkehren soll, und damit dies geschieht, muss jetzt eine Übereinkunft geschaffen werden.

This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.

Das System blieb bis 1973 bestehen, als Nigeria eine neue Währung einführte, den Naira.

What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer.

Besonders attraktiv ist die Energiesteuer als Verteidigungsmaßnahme deshalb, weil damit der Sozialstaat unangetastet bleibt und Europa dennoch sicherer, grüner und reicher wird.

Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.

Ihre Stellungen im Libanon, ihre Kampfkraft und ihre tausenden von Raketen sind sämtlich nach wie vor intakt.

Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact.

Trotzdem könnte dies das letzte Mal sein, dass China einer externen Erschütterung mit intakter Wachstumsentwicklung entgeht.

Debt mutualization alone will not save the euro, but, without it, the eurozone is unlikely to survive intact.

Die Vergemeinschaftung der Schulden allein wird den Euro nicht retten, aber ohne sie kann die Eurozone wahrscheinlich nicht unbeschadet überleben.

I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.

Ich bin immer davon ausgegangen, dass die Deutschen letzten Endes einsehen würden, dass es in ihrem Interesse ist, dafür zu sorgen, dass die Eurozone intakt bleibt.

Instead of rejoicing in the liberal order, those of us who have the pleasure of living under it have had to struggle to keep it intact and strong.

Statt uns über die liberale Ordnung zu freuen, mussten wir, die wir das Privileg genießen, in ihr zu leben, darum kämpfen, sie intakt und stark zu erhalten.

Even a nuclear agreement that is signed and implemented will not affect this reality and might even make it worse, as Iran could well emerge with its reputation enhanced and a long-term option to build nuclear weapons intact.

Diese Tatsache ändert sich auch durch eine unterschriebene und umgesetzte Nuklearvereinbarung. Vielleicht wird sie dadurch sogar noch verschlimmert, da der Iran durch diese sein Prestige steigern und langfristig doch noch zu Atomwaffen kommen könnte.

While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar's central role in the international monetary system has remained intact - a reality that many countries are increasingly unwilling to accept.

Auch wenn dieses System 1971 de facto abgeschafft wurde, blieb die zentrale Rolle des US-Dollars im internationalen Währungssystem intakt - eine Realität, die viele Länder immer weniger zu akzeptieren geneigt sind.

But it is also important to keep families and communities intact.

Doch ist es auch wichtig, Familien und Gemeinden intakt zu halten.

The eurozone - and the European Union - could survive its fiscal crisis intact.

Die Eurozone - und die Europäische Union - könnten die Haushaltskrise intakt überleben.

Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al-Sonosi, the Internal Security Forces, led by al-Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits.

Der militärische Nachrichtendienst Libyens, geleitet von Abdullah al-Sonosi, der interne Sicherheitsdienst, geleitet von al-Tuhami Khaled, und der Sicherheitsapparat Jamahiriya sind auch alle noch intakt, es gibt keine Meldungen von Spaltungen.

Suchen Sie vielleicht...?