heil Englisch
Bedeutung heil Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch heil?
heil
Übersetzungen heil Übersetzung
Wie übersetze ich heil aus Englisch?
heil Englisch » Deutsch
Synonyme heil Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu heil?
heil Englisch » Englisch
Heil Deutsch
Übersetzungen heil ins Englische
Wie sagt man heil auf Englisch?
heil Deutsch » Englisch
Sätze heil ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heil nach Englisch?
Einfache Sätze
Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
Er ist hier gestern heil angekommen.
He arrived here safely yesterday.
Heil dir, Caesar!
Hail, Caesar!
Ich bin heil angekommen heute Morgen.
I arrived safe and sound this morning.
Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.
I'm glad to see you in one piece.
Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
We were glad to hear that he got back safely.
Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.
You're safe and sound. That's the important thing.
Filmuntertitel
Darin steht fast nichts anderes als Spalten mit Ziffern die sagen welche Sterne auf den Platten aufgenommen waren, wie heil sie waren und wo am Himmel sie standen.
They contain nothing more than columns of numbers, indicating the positions and brightness of all stars on the plates.
Heil, heil Freedonia.
Hail, hail Freedonia.
Heil, heil Freedonia.
Hail, hail Freedonia.
Heil, heil Freedonia.
Hail, hail Freedonia.
Heil, heil Freedonia.
Hail, hail Freedonia.
Heil, heil Freedonia, Land der Tapferen und Freien.
Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.
Heil, heil Freedonia, Land der Tapferen und Freien.
Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.
Heil Freedonia, weine nicht meinetwegen.
Hail Freedonia, don't you cry for me.
Heil Freedonia!
Hail Freedonia!
Heil Freedonia!
Hail Freedonia!
Er wird heil zurückkommen.
He'll turn up all right.
Wenn sie nicht heil ankommen, warst du die längst Zeit mein Freund.
If they don't arrive safely, you won't be my friend anymore.
Ein Sinneswandel überkam ihn im Wald, und da ist er, sicher und heil!
A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound!
Solange es heil geblieben ist.
So long as it didn't break the machine.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Debakel schien damals ein Vorbote für einen breiter angelegten Rückzug der USA aus Asien zu sein, nachdem eine kriegsmüde amerikanische Öffentlichkeit ihr Heil in den vermeintlichen Annehmlichkeiten des Isolationismus suchte.
Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war-weary American public seeking the supposed comforts of isolationism.
Aber genau das passiert, wenn Regierungen glauben, dass das wirtschaftliche Heil in einer Steigerung der Exportmarktanteile liegt.
But that is precisely what happens when governments believe that economic salvation lies in winning a growing share of export markets.
Aber anstatt ihr Heil vor der Rezession in einer neuen Ära der Abhängigkeit vom Staat zu suchen, haben die meisten Wähler diese Politik zurückgewiesen, der es offenkundig nicht gelang, viel für die Erholung der Wirtschaft zu tun..
But, instead of finding security and salvation from recession in a new era of dependence on government, most voters were repelled by such policies' apparent failure to do much to improve the economy.
Stabilität kommt erst, wenn es wirtschaftliche Chancen gibt, wenn eine wachsende Generation junger Männer Jobs findet, um Familien zu ernähren und ihr Heil nicht mehr in der Gewalt sucht.
Stability will come only when economic opportunities exist, when a bulging generation of young men can find jobs and support families, rather than seeking their fortune in violence.