Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV safe KOMPARATIV safer SUPERLATIV safest
A1

safe Englisch

Bedeutung safe Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch safe?
In einfachem Englisch erklärt

safe

Secure or not in danger. I feel safe when I am at home.

safe

A metal box, often locked with a combination lock, for guarding valuable things. She put her jewelry in the safe.

safe

sicher, gefahrlos free from danger or the risk of harm a safe trip you will be safe here a safe place a safe bet Tresor strongbox where valuables can be safely kept (of an undertaking) secure from risk having reached a base without being put out the runner was called safe when the baseman dropped the ball a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests sicher (= good, secure) financially sound a good investment a secure investment Präservativ, Kondom, Präser, Pariser, Gummi, Fuffz´cher, Puderdose, Ficktüte (= rubber) contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse

Übersetzungen safe Übersetzung

Wie übersetze ich safe aus Englisch?

Synonyme safe Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu safe?

Sätze safe Beispielsätze

Wie benutze ich safe in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Your secret will be safe with me.
Ich werde dein Geheimnis hüten.
Your secret will be safe with me.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.
Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.
Euer Geheimnis ist bei mir sicher.
Nothing great has been achieved by playing it safe.
Noch nie ist etwas Großes erreicht worden, indem man dem Risiko aus dem Weg ging.
Nothing great has been achieved by playing it safe.
Auf Nummer Sicher ist noch nie Großes zuwege gebracht worden.
You are in a safe place.
Du bist an einem sicheren Ort.
You are in a safe place.
Sie sind an einem sicheren Ort.
The papers that were in the safe are gone.
Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.
I put money in a safe.
Ich habe Geld in einen Safe getan.
Lock the safe.
Schließ den Tresor ab.
Keep the money in a safe place.
Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
The robbers made away with all the money in the safe.
Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
You should keep your valuables in a safe place.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.

Filmuntertitel

This is a safe-conduct.
Das ist ein Passierschein.
Not being a machine in the first place, I should be safe. I doubt whatever they have can take root in a cell that can change at will.
Da ich keine Maschine bin, weiß ich nicht, ob ich in einer Zelle bleiben kann, die sich willkürlich verändert.
Sorry. I was making sure they were safe.
Die zwei in Sicherheit bringen.
They said I'd be safe once I arrived.
Sie sagten, ich wäre in Sicherheit, wenn ich erst einmal angekommen bin.
He was the one person I chose in my life who made me happy, who made me feel safe.
Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
During the witchcraft era it was dangerous to be old and ugly, but it was not safe to be young and pretty either.
Im Hexenzeitalter war es gefährlich alt und hässlich zu sein, aber es war auch nicht sicher jung und hübsch zu sein.
Of course, or nobody's safe here.
Ja, sonst ist hier niemand sicher!
Honey Girl, it isn't safe to be sitting in a rocking chair, when there are certain persons present.
Honey Girl, es ist gefährlich, in einem Schaukelstuhl zu sitzen, wenn gewisse Leute anwesend sind.
Well, he's likely to lose his scalp afore he gets there. But once in the villages, he's safe.
Es könnte gut sein, dass er seinen Skalp verliert, bevor er überhaupt ankommt, aber einmal in den Dörfern, ist er dann sicher.
Yeah, but she sure unwrapped them when she got on safe footing'.
Ja, aber sie hat losgelassen, kaum dass ihre Füße sicheren Boden berührt haben.
This quarter isn't safe at night.
Dieses Viertel ist nachts nicht sicher.
We're safe!
Wir sind in Sicherheit.
You will be safe if Dracula returns.
Hier werden Sie vor Dracula sicher sein.
She'll be safe, all right, because she's going with me.
Sie wird sicher sein, weil sie mit mir kommt.

Nachrichten und Publizistik

I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Ich antwortete, dass Pakistan sich unweigerlich anschließen und die Welt zu einem unsichereren Ort würde.
That makes everyone less safe.
Alle sind so weniger sicher.
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question: how safe should we aim to be?
Ich vertraue darauf, dass unter den Experten einige waren, die sich über die zu Grunde liegende ethische Frage Gedanken gemacht haben: Wie sicher wollen wir sein?
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Solange Amerika Kapitalanlegern aus aller Welt den einzigen sicheren Zufluchtsort bot, gelang das leicht.
But America today appears less safe.
Doch erscheint Amerika heute weit weniger sicher.
As the dollar weakens, America looks even less safe. So a rush to the door begins.
Gibt der Dollar nach, sieht Amerika noch unsicherer aus und jedermann rennt, wie er nur kann, zum Ausgang.
Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.
Für die beiden und für Israel ist dies natürlich die Hisbollah und die Notwendigkeit sie zu eliminieren oder zumindest zu entwaffnen und ihre Kämpfer in sicherer Entfernung von Orten und Städten in Nordisrael zu halten.
Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Es kommt zwar humanitäre Hilfe an, aber es muss ein Verteilungssystem geschaffen werden, das vor den Plünderungen der afghanischen Kriegsherren sicher ist.
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.
Zusätzlich starben hunderttausende von Frauen jährlich bei der Entbindung, weil sie keine Möglichkeit einer sicheren Geburt in einer Klinik oder in einem Krankenhaus hatten und keine Nothilfe verfügbar war.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves.
Wenn Saddam in einem Land wie Weißrussland oder Libyen Asyl bekäme, wäre er möglicherweise vor Verfolgung sicher, aber nur solange er das Land nicht verlässt.
The dollar's strength reflects the knee-jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven.
In der Stärke des Dollars spiegelt sich die reflexartige Reaktion der Investoren wider, die sich auf US-Staatsanleihen als sicheren Hafen stürzen.
Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits.
Die Teilnehmer an der WCA-Tagung in dieser Woche sollten sich zu zusätzlichen Maßnahmen verpflichten, die dazu beitragen, dass die Emissionen sichere Grenzen nicht überschreiten.
Let's roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low-carbon economy.
Lassen Sie uns gemeinsam die Ärmel hochkrempeln und einen realisierbaren Kurs hin zu einer sicheren und effektiven, kohlenstoffarmen Wirtschaft abstecken.

Safe Deutsch

Übersetzungen safe ins Englische

Wie sagt man safe auf Englisch?

Sätze safe ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich safe nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe Geld in einen Safe getan.
I put money in a safe.
Die Wertsachen sind im Safe der Bank.
The valuables are in the safekeeping of the bank.
Ich habe das Geld in den Safe getan.
I put the money into the safe.
Es gibt einen Safe irgendwo in Toms Haus.
There's a safe somewhere in Tom's house.
Wir müssen diesen Safe aufbekommen.
We need to get this safe open.
Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.
I pretended I didn't know how to open the safe.

Filmuntertitel

Die echten liegen in Schanghai im Safe.
The real ones are in the safe in Shanghai.
Ich tippe darauf, Sie hat das Scheckbuch in den Safe getan.
I wonder if she put that checkbook in the safe.
Wie, Madame? Sie haben 100.000 Franc in Ihrem Safe? In bar?
But, madame, you keep 100,000 francs in your safe. at home?
Im Safe habe ich zu wenig Geld.
And how I handle my money.
Für mich liegt der ganze Sexappeal, den diese Dame hat, in Ihrem Safe.
As far as I'm concerned, her whole sex appeal is in that safe.
Nein, nein, Liebling, am ersten platzt der Safe vor Sexappeal, in nur zehn Tagen.
There's more sex appeal coming on the first of the month. It's only ten days.
Wir nehmen, was im Safe ist, der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
We'll have to take what's here. A bird in hand is worth two in jail.
Ich werde mich verdrücken, um dich nicht zu stören und ich hau ab, so weit ich kann. Und so weit, wie ich mit den 100.000 Franc, die im Safe sind, komme.
I want to get away from here, from you, just as fast as I can. and as far as 100,000 francs will take me.
Was würdest du sagen, wenn der Safe jetzt ausgeräumt wäre?
What would you say if you found your safe had been robbed?
Unten im Safe.
In the safe, downstairs.
Die, die du aus dem Safe im Büro genommen hast.
The ones you took from the office safe.
Da, wo der Safe offen bleibt?
Somewheres they might leave the safe open?
Ehrlich, ich hab den Safe nie angerührt.
Honest, I never touched that safe.
Da war jemand im Raum und wühlte im Safe rum, als ich durchs Fenster stieg.
There was somebody in that room going through the safe when I crawled through the window.

Nachrichten und Publizistik

Einer dieser Fonds, SAFE, ist gegenwärtig der einzige Investor im EBWE-Vehikel - dabei ist China der Organisation noch nicht einmal formell beigetreten.
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle - and China has not even formally joined the organization yet.

Suchen Sie vielleicht...?