idealistic Englisch
Bedeutung idealistic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch idealistic?
idealistic
Übersetzungen idealistic Übersetzung
Wie übersetze ich idealistic aus Englisch?
Synonyme idealistic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu idealistic?
idealistic Englisch » Englisch
Sätze idealistic Beispielsätze
Wie benutze ich idealistic in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.
The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.
Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.
Filmuntertitel
Youthful, passionate, idealistic.
Leidenschaftlich und idealistisch.
But in all that idealistic fervor, nobody thought to take care of Lisinski.
Aber, in dieser idealisierten Begeisterung hat niemand an Lisinski gedacht.
To be idealistic at this moment would be incongruous.
Idealismus wäre unangebracht, finden Sie nicht?
So when you start judging an idealistic, dreamy-eyed kid by the bar-room, Benzedrine standards of this megalomaniac society, I won't have it!
Ich lasse nicht zu, dass du ein idealistisches Kind an den verlogenen Maßstäben unserer größenwahnsinnigen Welt misst.
This devotion is idealistic. Your youth! But it isn't love.
Ihre Verehrung ist jugendlicher Idealismus, aber keine Liebe.
You can't be idealistic.
Man kann nicht ewig ldealist sein.
There's the idealistic Dr Vogler who practices medicine according to Mesmer's doubtful methods.
Es gibt den idealistischen Vogler. den nach Mesmers fragwürdigen Methoden praktizierenden Arzt.
Well, I guess he was just too idealistic.
Ich glaube, er war einfach zu idealistisch.
You're an idealistic dreamer.
Sie sind ein idealistischer Träumer.
There's little conflict in our country between the generations because our youth know that we share their idealistic zeal.
Es gibt so gut wie kein Generationsproblem, denn unsere Jugend weiß, dass wir ihren Idealismus teilen.
He feared you might follow old Obi-Wan. on some damn-fool idealistic crusade, like your father did.
Er fürchtete, du könntest dem alten Obi-Wan auf irgend so einem. törichten, idealistischen Kreuzzug folgen, so wie dein Vater.
A system of government based on rule of the majority. somewhat idealistic, but functional.
Eine Regierungsform, die auf dem Mehrheitsrecht basiert. Etwas idealistisch, aber funktional.
Sometimes I honestly think that that boy is incapable of doing anything, except give idealistic speeches and write novels that'll never be published.
Manchmal glaube ich wirklich, dass der Junge nichts anderes kann, als idealistische Reden zu schwingen und nicht druckbare Bücher zu schreiben.
Maybe I'm too idealistic. And don't tell me I'm wrong to be.
Vielleicht bin ich idealistisch und sag nicht, dass ich unrecht habe.
Nachrichten und Publizistik
If that idealistic democrat Nehru had not been cremated, India's stance toward Burma might cause him to turn over in his grave.
Wäre dieser idealistische Demokrat Nehru nicht eingeäschert worden, würde er sich angesichts der indischen Haltung gegenüber Burma im Grab umdrehen.
Sadly, it seems to be another case of America's insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric - this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia's developing economies.
Leider scheint die Unsicherheit der USA über ihren weltweiten Einfluss erneut ihre idealistische Rhetorik zu übertrumpfen - und dieses Mal verpasst das Land damit vielleicht eine wichtige Gelegenheit, die asiatischen Schwellenländer zu stärken.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Greece's idealistic new leaders seem to believe that they can overpower bureaucratic opposition without the usual compromises and obfuscations, simply by brandishing their democratic mandate.
Griechenlands idealistische neue Führung scheint zu glauben, dass sie bürokratische Widerstände ohne die üblichen Kompromisse und Verwirrungstaktiken überwinden kann, indem sie einfach mit ihrem demokratischen Mandat wedelt.
Is the European center currently too naive, or too idealistic?
Ist das europäische Zentrum gegenwärtig zu naiv - oder zu idealistisch?
The idealistic internationalism of the early postwar years is collapsing fast.
Der idealistische Internationalismus der frühen Nachkriegszeit bricht in rasantem Tempo zusammen.
This vision of Europe is not idealistic; it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.
Die ist keine idealistische Vision von Europa; ihr geht es schlicht darum, wie die Italiener von der Europäisierung profitieren können.
The European project, as idealistic as it was, was always a top-down endeavor.
Das europäische Projekt - so idealistisch es war - war immer ein Unterfangen von oben.
This vision of the world may seem idealistic.
Diese Vision der Welt mag idealistisch erscheinen.
In the immediate aftermath of the fall of the Soviet Union, I was lucky enough to meet young idealistic Russians like Nemtsov.
Im unmittelbaren Gefolge des Sturzes der Sowjetunion hatte ich das Glück, junge idealistische Russen wie Nemzow zu treffen.
The Cold War, however, soon made Article 9 seem excessively idealistic, at least to some.
Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.
Much of the credit for this goes to the Japanese themselves and to the idealistic, left-leaning New Dealers in MacArthur's government who supported them.
Ein Großteil des Verdienstes hierfür liegt bei den Japanern selbst und den idealistischen, nach Links tendierenden Anhängern des New Deal in MacArthurs Regierung, die diese unterstützten.
Is this too idealistic, and thus unattainable?
Ist das zu idealistisch und somit unerreichbar?
Out of the ashes of war a new kind of Europe arose, as did a new kind of Japan, which even had a pacifist constitution (written by idealistic Americans, but gratefully accepted by most Japanese).
Aus der Asche des Krieges entstand eine neue Art Europa - und auch eine neue Art Japan, Letzteres sogar mit einer pazifistischen Verfassung (geschrieben von idealistischen Amerikanern, aber von den meisten Japanern dankbar angenommen).