idealistisch Deutsch
Übersetzungen idealistisch ins Englische
Wie sagt man idealistisch auf Englisch?
Sätze idealistisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich idealistisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Leidenschaftlich und idealistisch.
Youthful, passionate, idealistic.
Ich glaube, er war einfach zu idealistisch.
Well, I guess he was just too idealistic.
Wenn wir jung sind, sehen wir die Dinge sehr idealistisch.
Well, when we're young we look at things very idealistically, I guess.
Erst recht für jemanden, der so jung und idealistisch ist, aber.
Even greater for someone with your youth and idealism, but.
Eine Regierungsform, die auf dem Mehrheitsrecht basiert. Etwas idealistisch, aber funktional.
A system of government based on rule of the majority. somewhat idealistic, but functional.
Vielleicht bin ich idealistisch und sag nicht, dass ich unrecht habe.
Maybe I'm too idealistic. And don't tell me I'm wrong to be.
Jung, idealistisch.
Young, idealistic.
Sie ist anonym, idealistisch, verantwortlich. Außerdem sind Sie in ihrer Begleitung vielleicht etwas vorsichtiger.
She's anonymous, idealistic, responsible and besides, maybe having her around will help you to be more careful.
Er war idealistisch genug, all sein Geld nach Chicago zu schaffen.
Well, he was idealistic enough to take all that money to Chicago.
Sie war idealistisch, naiv,. voller Träume.
She was idealistic, naive,. full of dreams.
Wir müssen praktisch denken, um Leben zu retten, nicht idealistisch.
Practicality is more important than principles if lives are to be saved.
Sie galten als jung, idealistisch.
You were thought of as young, idealistic.
Ordentlich idealistisch.
How idealistic!
Einigen Genossen im Kollektiv war sie zu. idealistisch.
Some comrades in the group they had to. Idealistic.
Nachrichten und Publizistik
Ist das europäische Zentrum gegenwärtig zu naiv - oder zu idealistisch?
Is the European center currently too naive, or too idealistic?
Das europäische Projekt - so idealistisch es war - war immer ein Unterfangen von oben.
The European project, as idealistic as it was, was always a top-down endeavor.
Diese Vision der Welt mag idealistisch erscheinen.
This vision of the world may seem idealistic.
Ist das zu idealistisch und somit unerreichbar?
Is this too idealistic, and thus unattainable?
Ein solche Welt anzustreben, ist vielleicht optimistisch oder sogar idealistisch, aber kaum naiv.
Bringing such an integrated world may be optimistic, even idealistic, but it is hardly naive.